Soy Tu Vicio (Carcel, Hospital o Cementerio) - Pinche Mara translation in German

Soy Tu Vicio (Carcel, Hospital o Cementerio)

Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio

Que de tu mente no puedas sacarme
Sabes que yo soy tu vicio
Recuerdo cuando nos llamabamos al teléfono
Recuerdo cuando te decían: "con amigos no"
Yo se que estas con otro que ese nunca seré yo
Que no deseamos
Pero yo soy tu adicción
Sabes que yo siempre había deseado con besarla a usted
Solo dame un chance para llevarte quiero conquistarte
Te prometo que siempre te voy a ser fiel
Si te acercas entonces me acerco y entonces vamos
No me importa el lugar en que lo hagamos
Tu carita de niña dice: "vayamos"
Y yo loco por hacerte todo lo que hablamos
Si tu estas dispuesta entonces por ti sigo
Las sábanas serán complices de lo vivido
Y eso que empezamos siendo amigos pero
Que las ganas me matan de estar contigo

Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio

Que de tu mente no puedas sacarme
Sabes que yo soy tu vicio
Tu físico ha cambiado
Te veo mas linda mas bella
Por dentro sigues siendo mi estrella
De todas siempre has sido mi doncella
Tanto pensar en ti
En la mente yo creo que te atrai
Yo no se mañana pero ahora eres pa′ mí
Y te juro que conmigo yo te voy a hacer feliz

Si te acercas yo me acerco y entonces vamos
No me importa el lugar en que lo hagamos
Tu carita de niña dice: "vayamos"
Y yo loco por hacerte todo lo que hablamos
Si tu estas dispuesta entonces por ti sigo
Las sábanas serán complices de lo vivido
Y eso que empezamos siendo amigos pero
Que las ganas me matan de estar contigo

Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio

Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio

Que de tu mente no puedas sacarme
Sabes que yo soy tu vicio
Recuerdo cuando nos llamabamos al teléfono
Recuerdo cuando te decían: "con amigos no"
Yo se que estas con otro que ese nunca seré yo
Que no deseamos
Pero yo soy tu adicción
Sabes que yo siempre había deseado con besarla a usted
Solo dame un chance para llevarte quiero conquistarte
Te prometo que siempre te voy a ser fiel
Si te acercas entonces me acerco y entonces vamos
No me importa el lugar en que lo hagamos
Tu carita de niña dice: "vayamos"
Y yo loco por hacerte todo lo que hablamos
Si tu estas dispuesta entonces por ti sigo
Las sábanas serán complices de lo vivido
Y eso que empezamos siendo amigos pero
Que las ganas me matan de estar contigo

Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio

Que de tu mente no puedas sacarme
Sabes que yo soy tu vicio
Tu físico ha cambiado
Te veo mas linda mas bella
Por dentro sigues siendo mi estrella
De todas siempre has sido mi doncella
Tanto pensar en ti
En la mente yo creo que te atrai
Yo no se mañana pero ahora eres pa' mí
Y te juro que conmigo yo te voy a hacer feliz

Si te acercas yo me acerco y entonces vamos
No me importa el lugar en que lo hagamos
Tu carita de niña dice: "vayamos"
Y yo loco por hacerte todo lo que hablamos
Si tu estas dispuesta entonces por ti sigo
Las sábanas serán complices de lo vivido
Y eso que empezamos siendo amigos pero
Que las ganas me matan de estar contigo

Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio
Oh oh uooo
Sabes que yo soy tu vicio

Ich bin deine Sucht (Gefängnis, Krankenhaus oder Friedhof)

Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin

Dass du mich nicht aus deinem Kopf bekommst
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Ich erinnere mich, als wir telefonierten
Ich erinnere mich, als sie dir sagten: "Nicht mit Freunden"
Ich weiß, dass du mit einem anderen zusammen bist, der niemals ich sein werde
Dass wir uns nicht lieben
Aber ich bin deine Sucht
Du weißt, dass ich immer gewünscht hatte, dich zu küssen
Gib mir nur eine Chance, dich mitzunehmen, ich will dich erobern
Ich verspreche dir, dass ich dir immer treu sein werde
Wenn du näher kommst, komme ich auch näher und dann legen wir los
Es ist mir egal, an welchem Ort wir es tun
Dein Mädchengesicht sagt: "Lass uns gehen"
Und ich bin verrückt danach, alles mit dir zu tun, worüber wir gesprochen haben
Wenn du bereit bist, dann mache ich für dich weiter
Die Laken werden Komplizen des Erlebten sein
Und das, obwohl wir als Freunde angefangen haben, aber
Die Lust, bei dir zu sein, bringt mich um

Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin

Dass du mich nicht aus deinem Kopf bekommst
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Dein Aussehen hat sich verändert
Ich sehe dich hübscher, schöner
Innerlich bist du immer noch mein Stern
Von allen warst du immer mein Fräulein
So viel an dich gedacht
Ich glaube, in Gedanken habe ich dich angezogen
Ich weiß nicht, was morgen ist, aber jetzt gehörst du mir
Und ich schwöre dir, mit mir werde ich dich glücklich machen

Wenn du näher kommst, komme ich auch näher und dann legen wir los
Es ist mir egal, an welchem Ort wir es tun
Dein Mädchengesicht sagt: "Lass uns gehen"
Und ich bin verrückt danach, alles mit dir zu tun, worüber wir gesprochen haben
Wenn du bereit bist, dann mache ich für dich weiter
Die Laken werden Komplizen des Erlebten sein
Und das, obwohl wir als Freunde angefangen haben, aber
Die Lust, bei dir zu sein, bringt mich um

Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin

Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin

Dass du mich nicht aus deinem Kopf bekommst
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Ich erinnere mich, als wir telefonierten
Ich erinnere mich, als sie dir sagten: "Nicht mit Freunden"
Ich weiß, dass du mit einem anderen zusammen bist, der niemals ich sein werde
Dass wir uns nicht lieben
Aber ich bin deine Sucht
Du weißt, dass ich immer gewünscht hatte, dich zu küssen
Gib mir nur eine Chance, dich mitzunehmen, ich will dich erobern
Ich verspreche dir, dass ich dir immer treu sein werde
Wenn du näher kommst, komme ich auch näher und dann legen wir los
Es ist mir egal, an welchem Ort wir es tun
Dein Mädchengesicht sagt: "Lass uns gehen"
Und ich bin verrückt danach, alles mit dir zu tun, worüber wir gesprochen haben
Wenn du bereit bist, dann mache ich für dich weiter
Die Laken werden Komplizen des Erlebten sein
Und das, obwohl wir als Freunde angefangen haben, aber
Die Lust, bei dir zu sein, bringt mich um

Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin

Dass du mich nicht aus deinem Kopf bekommst
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Dein Aussehen hat sich verändert
Ich sehe dich hübscher, schöner
Innerlich bist du immer noch mein Stern
Von allen warst du immer mein Fräulein
So viel an dich gedacht
Ich glaube, in Gedanken habe ich dich angezogen
Ich weiß nicht, was morgen ist, aber jetzt gehörst du mir
Und ich schwöre dir, mit mir werde ich dich glücklich machen

Wenn du näher kommst, komme ich auch näher und dann legen wir los
Es ist mir egal, an welchem Ort wir es tun
Dein Mädchengesicht sagt: "Lass uns gehen"
Und ich bin verrückt danach, alles mit dir zu tun, worüber wir gesprochen haben
Wenn du bereit bist, dann mache ich für dich weiter
Die Laken werden Komplizen des Erlebten sein
Und das, obwohl wir als Freunde angefangen haben, aber
Die Lust, bei dir zu sein, bringt mich um

Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin
Oh oh uooo
Du weißt, dass ich deine Sucht bin