Pinche Mara feat. El Warrior - No Te Has Ido Todavía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pinche Mara feat. El Warrior - No Te Has Ido Todavía




No Te Has Ido Todavía
Tu n'es pas encore parti
Siempre hay que vivir cada día como que fuera el ultimo, porque cada día que pasa es un día más que se va y que perdemos, cuando estas con la familia disfrutalo, disfruta de la vida, yo lo hago y eso que no estoy en unas circunstancias como para hacerlo.
Il faut toujours vivre chaque jour comme si c'était le dernier, parce que chaque jour qui passe est un jour de plus qui s'en va et que l'on perd. Quand tu es avec ta famille, profite-en, profite de la vie. Moi, je le fais, même si je ne suis pas dans des circonstances qui me le permettent.
Yo solo quiero demostrarles la mejora,
Je veux juste leur montrer l'amélioration,
Llego la hora,
Le moment est venu,
Perdon por la demora,
Pardon pour le retard,
Me tranquilizo y sin ver el mar
Je me calme et sans voir la mer
A los que me apoyan les puedo llamar hogar
Je peux appeler ceux qui me soutiennent mon foyer
Hoy seguire con fe
Aujourd'hui, je continuerai avec la foi
No me veras caer
Tu ne me verras pas tomber
Hoy quiero tracender
Aujourd'hui, je veux transcender
Quiero volver a ver su mirada
Je veux revoir ton regard
Estan dificil ocultar que no me pasa nada
Il est difficile de cacher que rien ne m'arrive
El lugar donde se encuentran esperando me lo llamo hogar
L'endroit ils sont en train d'attendre, je l'appelle mon foyer
Tan solo de pensar poder estar cantando en tu ciudad
Juste à l'idée de pouvoir chanter dans ta ville
Correr, volar, girar
Courir, voler, tourner
Sin perder la humildad
Sans perdre l'humilité
Tratar de mantenerme nunca me pondran parar
Essayer de me maintenir, ils ne pourront jamais m'arrêter
Yo se que es muy dificil
Je sais que c'est très difficile
Nadie dijo que era facil
Personne n'a dit que c'était facile
Cuando el corazón es fragil
Quand le cœur est fragile
Y tu armadura es muy docil
Et que ton armure est très docile
Cuando piensas que es el fin
Quand tu penses que c'est la fin
Pero nada es imposible
Mais rien n'est impossible
El miedo es imvicible
La peur est invincible
Y la fe lo hace posible
Et la foi la rend possible
Suceptible a los errores
Susceptible aux erreurs
Tratando de ser mejores
En essayant d'être meilleurs
Ya no quiero volver a ser que los que me quieren lloren
Je ne veux plus que ceux qui m'aiment pleurent
Le sigo dando duro
Je continue à y aller fort
Me espera un gran futuro
Un grand avenir m'attend
Mi vos sigue tumbando las fronteras y los muros
Ma voix continue à abattre les frontières et les murs
Hoy seguire con fe
Aujourd'hui, je continuerai avec la foi
No me veras caer
Tu ne me verras pas tomber
Hoy quiero tracender
Aujourd'hui, je veux transcender
Quiero volver a ver tu mirada
Je veux revoir ton regard
Estan dificil ocultar que no me pasa nada
Il est difficile de cacher que rien ne m'arrive
Seguire luchando
Je continuerai à lutter
Seguire sonriendo
Je continuerai à sourire
Seguire soñando
Je continuerai à rêver
Seguire escribiendo
Je continuerai à écrire
Estoy sobre llevando una vida que no entiendo
Je vis une vie que je ne comprends pas
Y lamento tanto estar encanado
Et je regrette tellement d'être ensorcelé
Estar alejado
D'être éloigné
No estar a su lado
De ne pas être à tes côtés
De un momento sin pensar no se me a condenado
Un moment sans réfléchir, je n'ai pas été condamné
Me pregunto porque esque me tuvo que pasar
Je me demande pourquoi il a m'arriver
Si quisa fue la azar
Si peut-être c'était le hasard
Aprendi que rezar
J'ai appris à prier
No es hablar por hablar
Ce n'est pas parler pour parler
Me enfoque en superar
Je me suis concentré sur le dépassement
Me propuse mejorar
Je me suis engagé à m'améliorer
Avanzar, devastar
Avancer, dévaster
Derribar cada muro tumbar
Abattre chaque mur, démolir
Aprendi a mirar,
J'ai appris à regarder,
Escuchar y callar
Écouter et me taire
Apensar antes de actuar
Penser avant d'agir
No se caer pero me se levantar
Je ne sais pas tomber, mais je sais me relever
Una piedra en el camino no me puede frenar
Une pierre sur le chemin ne peut pas me freiner
Contra corriente rremar
Ramer à contre-courant
Y no hay más veraz
Et il n'y a rien de plus vrai
Se de lo que soy capaz
Je sais de quoi je suis capable
Creo en la luz, en un Dios y en la paz
Je crois à la lumière, à un Dieu et à la paix
Creo que yo puedo dar algo mas
Je crois que je peux donner quelque chose de plus
Tirar para delante y no mas para atras
Tirer vers l'avant et plus jamais vers l'arrière
Los días pasan y se van
Les jours passent et s'en vont
Yo se que me cuida un angel guardian
Je sais qu'un ange gardien me protège
Las cosa se dan
Les choses arrivent
De una forma como si estuvieran escritas y ya fueran parte del plan
D'une manière comme si elles étaient écrites et déjà partie du plan
Las cosas no son como uno quisiera
Les choses ne sont pas comme on le voudrait
Yo se que la gente me espera alla afuera
Je sais que les gens m'attendent là-bas
Yo se que la vida solo es pasajera
Je sais que la vie n'est que passagère
Seguimos aqui aguantando para
Nous sommes toujours là, à tenir bon pour
Esto solo es una temporada
Ce n'est qu'une saison
Cuerpo atrapado mente liberada
Corps piégé, esprit libéré
Valoro todo lo que no valoraba
J'apprécie tout ce que je ne valorisais pas
30 son mas de lo que imaginaba
30, c'est plus que ce que j'imaginais
Fuerza carnal tenenos que seguir de pie, sigue firme, se te aprecia y tu lo sabes, cuentas con los colegas para lo que necesites, aqui estamos ten fe
Force charnelle, on doit rester debout, reste ferme, on t'apprécie et tu le sais, tu peux compter sur les collègues pour ce dont tu as besoin, on est là, aie confiance
Todos cometemos errores y eso lo sabe el que nos guarda un lugar alla arri
On fait tous des erreurs, et celui qui nous garde une place là-haut le sait






Attention! Feel free to leave feedback.