Pinche Mara feat. Sadboy Loko, XXL Irione, Remik Gonzalez, Sonik 420 & Kapu - Tumbando Coronas (remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pinche Mara feat. Sadboy Loko, XXL Irione, Remik Gonzalez, Sonik 420 & Kapu - Tumbando Coronas (remix)




Tumbando Coronas (remix)
Tumbando Coronas (remix)
XXL Irione!
XXL Irione!
Da Palyers Town
Da Palyers Town
Sonik 420
Sonik 420
Tumbando Coronas Remix
Tumbando Coronas Remix
Argentina
Argentine
(Ya se la saben)
(Vous la connaissez déjà)
Desde Guanatos!
Depuis Guanatos!
(SADBOY)
(SADBOY)
Truchaaa
Truchaaa
Porque el wey que le busca
Parce que le mec qui cherche
Todos saben como va y como es
Tout le monde sait comment ça se passe et comment il est
Vengo por tu zona otra vez
Je reviens pour ta zone
En la barra con coronas y mi hennessey
Au bar avec des couronnes et mon Hennessy
Y dos putas una para ti y para mi
Et deux putes, une pour toi et une pour moi
Y si le cae el homie ese then im getting three
Et si le pote arrive, alors j'en aurai trois
Conectado desde México all the way to S.B.
Connecté depuis le Mexique jusqu'à S.B.
(SONIK 420)
(SONIK 420)
Una muerte siempre hace a un lado
Une mort fait toujours place nette
Solamente el de arriba sabe lo que yo he pasado
Seul celui d'en haut sait ce que j'ai traversé
Marcando la diferencia porque esto va pa' largo
Marquant la différence parce que ça va durer
El 4: 20, El Pinche Mara with the homie SadBoy
Le 4: 20, El Pinche Mara avec le pote SadBoy
Parece que hoy en día todo mundo quiere guerra
On dirait que tout le monde veut la guerre de nos jours
A veces por la feria y a veces por una perra
Parfois pour l'argent et parfois pour une salope
Seguimos tumbando coronas
On continue de faire tomber les couronnes
De marihuana es el aroma
L'arôme est celui de la marijuana
Y tu morra cada vez que nos ve siempre las toma
Et ta meuf, chaque fois qu'elle nous voit, elle les prend toujours
Venimos por la zona
On vient pour la zone
Tumbando coronas
Faire tomber les couronnes
Pa' los que piensan que es broma, naah! naah!
Pour ceux qui pensent que c'est une blague, naah! naah!
Vengo por su zona, naah! naah! naah!
Je viens pour leur zone, naah! naah! naah!
Venimos por la zona
On vient pour la zone
Tumbando coronas
Faire tomber les couronnes
Pa' los que piensan que es broma, naah! naah!
Pour ceux qui pensent que c'est une blague, naah! naah!
Vengo por su zona, naah! naah! naah!
Je viens pour leur zone, naah! naah! naah!
(REMIK GONZÁLEZ)
(REMIK GONZÁLEZ)
Tumbando coronas
Faire tomber les couronnes
Hasta tu zona, brotha
Jusqu'à ta zone, frérot
Yo soy un malandro nunca me sentí la voz
Je suis un voyou, je ne me suis jamais senti la voix
Unos con sus oraciones y otros con la 22
Certains avec leurs prières et d'autres avec le 22
Tu siempre serás segundo como Juan Pablo
Tu seras toujours le deuxième comme Jean-Paul
A veces corro con Dios y a veces que con el diablo
Parfois je cours avec Dieu et parfois avec le diable
Mi mente no tiene sentido pero si cada vocablo
Mon esprit n'a aucun sens, mais chaque mot que je prononce
La vida nunca la he tenido con lo que si debo de hacer y no hablo
Je n'ai jamais eu la vie facile, je fais ce que je dois faire et je ne parle pas
(KAPU)
(KAPU)
Si saben que pedo aquí andamos rolando
Si vous savez ce qu'il se passe, nous sommes en train de rouler
Y cazando tu pinche corona
Et chassant ta putain de couronne
Neta, loco tu clika no acciona
Sérieux, mec, ton équipe n'agit pas
No porque chingados menciona
Je ne sais pas pourquoi tu parles
Que hace, deshace solamente bases
Qu'est-ce qu'il fait, il ne fait que des bases
Chale, caile no va haber pases
Calme-toi, mec, il n'y aura pas de laissez-passer
Tengo mi rifle que tumba chavalas
J'ai mon fusil qui fait tomber les filles
Esto va pa' todos los cabras
C'est pour tous les mecs
Vivo la vida tranquila pero diferente
Je vis une vie tranquille mais différente
Si se trata de accionar también como rugir cuete
S'il s'agit d'agir, je sais aussi comment faire rugir une arme
Esto no es broma, trueno como bomba
Ce n'est pas une blague, je tonnerre comme une bombe
Rifamos en zonas, tumbamos coronas
On fait la loi dans les zones, on fait tomber les couronnes
Venimos por la zona
On vient pour la zone
Tumbando coronas
Faire tomber les couronnes
Pa' los que piensan que es broma, naah! naah!
Pour ceux qui pensent que c'est une blague, naah! naah!
Vengo por su zona, naah! naah! naah!
Je viens pour leur zone, naah! naah! naah!
Venimos por la zona
On vient pour la zone
Tumbando coronas
Faire tomber les couronnes
Pa' los que piensan que es broma, naah! naah!
Pour ceux qui pensent que c'est une blague, naah! naah!
Vengo por su zona, naah! naah! naah!
Je viens pour leur zone, naah! naah! naah!
(XXL IRIONE)
(XXL IRIONE)
El día que me recobre, una paliza y que los robe
Le jour je me remettrai, je leur mettrai une raclée et je les volerai
Me disfrace del diablo y les muestre la real cara
Je me suis déguisé en diable et leur ai montré le vrai visage
La van a pagar muy cara, un avión a Guadalajara
Ils vont le payer très cher, un aller simple pour Guadalajara
Sale menos que tu vida
Ça coûte moins cher que ta vie
Se meten con Pinche Mara se meten con Argentina
Ils s'en prennent à Pinche Mara, ils s'en prennent à l'Argentine
Sangre Gaucha, sangre Azteca y mueren en la discoteca
Sang Gaucho, sang Aztèque et ils meurent en boîte de nuit
Ustedes no son traficantes
Vous n'êtes pas des trafiquants
Solo trafican verguenza
Vous ne trafiquez que la honte
La verguenza de los medios y de la prensa
La honte des médias et de la presse
Los parlantes se desconocían, siempre tumbando coronas
Les haut-parleurs se sont tus, toujours en train de faire tomber les couronnes
(EL PINCHE MARA)
(EL PINCHE MARA)
En mi barrio te dan lona, te tumban la corona
Dans mon quartier, ils te donnent une bâche, ils te font tomber la couronne
Namas pa' que sepa que mi banda no te perdona
Juste pour que tu saches que mon équipe ne te pardonne pas
Si sabe como soy, también pa' donde voy
Si tu sais comment je suis, tu sais aussi je vais
Saludos Sonik 420, también pal' SadBoy
Salutations Sonik 420, ainsi qu'au SadBoy
Wey atina, mi banda si es bien clandestina
Mec, vise bien, mon équipe est vraiment clandestine
Saludos desde México para todo Argentina
Salutations du Mexique à toute l'Argentine
Y como siempre mi vida va a ser una sortija
Et comme toujours, ma vie sera une loterie
Todos los soldados del Sureste de Califas!
Tous les soldats du sud-est de la Californie !
Venimos por la zona
On vient pour la zone
Tumbando coronas
Faire tomber les couronnes
Pa' los que piensan que es broma, naah! naah!
Pour ceux qui pensent que c'est une blague, naah! naah!
Vengo por su zona, naah! naah! naah!
Je viens pour leur zone, naah! naah! naah!
Venimos por la zona
On vient pour la zone
Tumbando coronas
Faire tomber les couronnes
Pa' los que piensan que es broma, naah! naah!
Pour ceux qui pensent que c'est une blague, naah! naah!
Vengo por su zona, naah! naah! naah
Je viens pour leur zone, naah! naah! naah
Youuuu!!
Youuuu!!
Killafornia
Killafornia
Argentina
Argentine
México
Mexique
El Pinche Mara
El Pinche Mara
Con el Kapu
Avec Kapu
SadBoy
SadBoy
Remik González
Remik González
XXL Irione
XXL Irione
Sonik 420, sobre el microphone
Sonik 420, au micro
Y el Vial!!!
Et Vial!!!
Sobre los controles
Aux platines
Hey Juvera
Hey Juvera
Sobre el tope
Au top
Hey Flip
Hey Flip
Sobre el trip
Sur le trip
Ja! Ja!
Ah! Ah!
Pa' cualquier mequetrefe
Pour n'importe quel minable
Y si no me cree
Et s'il ne me croit pas
Pues preguntele al Pepe
Alors demande à Pepe
TUMBANDO CORONAS!!!
FAIRE TOMBER LES COURONNES!!!





Writer(s): Irving Ramirez

Pinche Mara feat. Sadboy Loko, XXL Irione, Remik Gonzalez, Sonik 420 & Kapu - Tumbando Coronas (Remix)
Album
Tumbando Coronas (Remix)
date of release
07-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.