Lyrics and translation Pineapple StormTv - Se Adianta

Se Adianta

Peso pesado e ligado, eu tô pronto, parti pra dentro da calada
Tocou pra mais um trago, eu sinto cheiro de asfalto no ar
Saí de perto, fui na frente da manada
Só não quero andar com otário, esse daí nunca sai do lugar
Se quer, tu pega, levanta e sai da merda
No skate eu sou problema, e bem, tu nunca que vai me entender
E que se foda, me odeia porque eu sou sério
Sempre precisou de mim e eu não preciso de você
(Mas não) aí partiu pra mais um copo
Mais forte que eu subi aqui foi pra fazer missão
Enquanto os fracos se olham torto nas baladas
Eu bato um kick nas calçadas e faço a grana cair na minha mão
Com tanto bucha no jogo, eu taco fogo nos esquemas
De quem quer virar fardo pra me tirar
Menino bobo, se acha o menino-lobo
Só que eu já tô ligado e tu não vai me atravessar
Tá fodido, roubei sua rotina
Sua minha ainda me liga, quer mais da minha vida
Segura tuas amigas, comentam quando eu tô pelas esquinas
Se viciou nos beats e é tipo cocaína
Primitivo, de trouxa nas quebradas
Nasceu pra ser piada, MC "Fala Nada"
Muito cuidado quando cê passar por mim
Sempre sou considerado e não vai ser tão fácil assim

Não tenta duvidar de quanto é minha fé
Tô vendo vacilão dar tiro no pé
Quer desacreditar, se não for pra fechar
Irmão, tá fodido
Não tenta duvidar de quanto é minha fé
Tô vendo vacilão dar tiro no pé
Quer desacreditar, se não for pra fechar
Irmão, tá fodido

Eles não viram uma missão quando eu vi
Eu sei que é bem assim que eles pensam
Perdido na razão que faz a tua moral cair
Ta bem aí a diferença
Minha mulher me espera hoje e eu já nem se
Volto vivo, ou sorrindo, ou trago intrigas
Eta, mundo fudido,
Ninguém é mais amigo e quem era pra
Ser amigo hoje nem compra mais tua briga
E tipo no poder da libra,
Viveu contando historia e hoje nem enche mais barriga
Trazia uma bolsa cheia de razões,
Hoje tao tudo cheias de canções e ela gasta com a tua saliva
Fala, fala pra caralho e tá na praça
Enquanto uns cheiram mais que podem outros podem tá com a taça
Eles são que nem Baggio perdendo o pênalti
Sá bate na minha porta se não quer morrer na caça

Não tenta duvidar de quanto é minha fé
Tô vendo vacilão dar tiro no pé
Quer desacreditar, se não for pra fechar
Irmão, tá fudido
Não tenta duvidar de quanto é minha fé
Tô vendo vacilão dar tiro no pé
Quer desacreditar, se não for pra fechar
Irmão, tá fudido

Se Adianta

Poids lourd et connecté, je suis prêt, j'entre dans l'obscurité
J'ai pris une autre gorgée, je sens l'odeur de l'asphalte dans l'air
J'ai quitté le groupe, je me suis placé en tête de la meute
Je ne veux pas marcher avec un idiot, celui-là ne bouge jamais de sa place
Si tu veux, tu prends, tu te lèves et tu sors de cette merde
Sur mon skate, je suis un problème, et tu ne me comprendras jamais
Et que ça te foute le camp, tu me détestes parce que je suis sérieux
Tu as toujours eu besoin de moi et je n'ai pas besoin de toi
(Mais non) puis j'ai repris un verre
Je suis monté plus fort que toi pour accomplir ma mission
Pendant que les faibles se regardent de travers dans les boîtes de nuit
Je frappe un kick sur les trottoirs et je fais tomber l'argent dans ma main
Avec autant de problèmes dans le jeu, je mets le feu aux systèmes
De ceux qui veulent devenir un fardeau pour me faire tomber
Petit garçon stupide, tu te prends pour le loup-garou
Mais je suis déjà connecté et tu ne me traverseras pas
T'es foutu, j'ai volé ta routine
Ta fille m'appelle encore, elle veut plus de ma vie
Tiens tes amies, elles commentent quand je suis dans les rues
Tu es accroché aux beats et c'est comme la cocaïne
Primitif, un idiot dans les quartiers défavorisés
Né pour être une blague, MC "Fala Nada"
Fais attention quand tu me croises
Je suis toujours pris en compte et ce ne sera pas si facile

N'essaie pas de douter de ma foi
Je vois les idiots se tirer une balle dans le pied
Tu veux me faire douter, si ce n'est pas pour me rejoindre
Frère, tu es foutu
N'essaie pas de douter de ma foi
Je vois les idiots se tirer une balle dans le pied
Tu veux me faire douter, si ce n'est pas pour me rejoindre
Frère, tu es foutu

Ils n'ont pas vu une mission quand je l'ai vue
Je sais que c'est comme ça qu'ils pensent
Perdu dans la raison qui fait tomber ta morale
Voilà la différence
Ma femme m'attend aujourd'hui et je ne sais même pas si
Je reviens vivant, ou souriant, ou je ramène des intrigues
Oh, monde foutu,
Personne n'est plus ami et celui qui devait
Être ami aujourd'hui ne défend plus tes combats
Et comme dans le pouvoir de la livre,
Tu as vécu en racontant des histoires et aujourd'hui tu ne remplis plus le ventre
Tu portais un sac rempli de raisons,
Aujourd'hui, tout est plein de chansons et elle dépense avec ta salive
Parle, parle à fond et tu es sur la place publique
Pendant que certains sniffent plus qu'ils ne peuvent, d'autres peuvent avoir la coupe
Ils sont comme Baggio qui rate le penalty
Frappe à ma porte si tu ne veux pas mourir à la chasse

N'essaie pas de douter de ma foi
Je vois les idiots se tirer une balle dans le pied
Tu veux me faire douter, si ce n'est pas pour me rejoindre
Frère, tu es foutu
N'essaie pas de douter de ma foi
Je vois les idiots se tirer une balle dans le pied
Tu veux me faire douter, si ce n'est pas pour me rejoindre
Frère, tu es foutu