Lyrics and translation Pinetop Perkins - Just Keep On Drinking

Well now I ain't gonna tell nobody,
That I ain't gonna drink no more
I just can't feel welcome, no place I go
Y'know I just keep on drinkin',
Be tryin' to drink my blues away
The little girl that I'm lovin',
She's really bittersweet,
She's got everything that grateful Pinetop needs
Y'know I just keep on drinkin',
Be tryin' to drink my blues away
Now it was early this mornin',
My blues came fallin' down
I felt I heard the 'voice',
But weren't no whiskey 'round
Y'know I just keep on drinkin',
Be tryin' to drink my blues away
Instrumental verse
Now you may call me crazy,
But I ain't nobody's fool
You can hitch me to your buggy,
An' I turn out like a buckin' mule
Y'know I just keep on drinkin',
Be tryin' to drink my blues away
I'm gonna sing this time, now, baby,
I ain't gonna drink no more
My time rolls around, I've gotta leave, I gotta go
Y'know I just keep on drinkin',
Be tryin' to drink my blues away

Что ж, теперь я никому не скажу,
Что больше не буду пить.
Я просто не могу чувствовать себя желанным гостем, куда бы я ни пошел
Знаешь, я просто продолжаю пить,
Пытаюсь прогнать свою тоску.
Маленькая девочка, которую я люблю,
Она действительно горько-сладкая.
У нее есть все, что нужно благодарному Пинитопу.
Знаешь, я просто продолжаю пить,
Пытаюсь прогнать свою тоску.
Сегодня было раннее утро.
Моя тоска обрушилась на меня.
Мне показалось, что я слышу "голос",
Но вокруг не было виски.
Знаешь, я просто продолжаю пить,
Пытаюсь прогнать свою тоску.
Инструментальный куплет
Ты можешь называть меня сумасшедшим,
Но я не дурак.
Ты можешь запрячь меня в свою коляску.
И я становлюсь похожим на взбрыкивающего мула.
Знаешь, я просто продолжаю пить,
Пытаюсь прогнать свою тоску.
На этот раз я буду петь, детка,
Я больше не буду пить.
Мое время идет своим чередом, я должен уйти, я должен уйти.
Знаешь, я просто продолжаю пить,
Пытаюсь прогнать свою тоску.