Lyrics and translation Pinewood Derby - Synchronized Swimming

Synchronized Swimming

Come on, grab your friends
Heard him rushing down the stairs again
Fingers running through his short black hair
Captain Mick, a stuffed load to bare
Oh

1:13 it hit me, while I was sleeping

What if he took me instead?
Those dinosaurs, paint on the floor
What if it's all in my head?
What were the last words you said?

1:13 it hit me, while I was sleeping

Synchronized swimming through my mind
I can't speak, because I drown myself just to occupy my time
Found your list when I was young, couldn't comprehend
Things were so different back then

Synchronized swimming through my mind
I can't speak, because I drown myself just to occupy my time
Found your list when I was young, couldn't comprehend
Things were so different back then
I can't wait to do some dancing with you
Can't wait to get your feet off of the floor

Nage synchronisée

Allez, prends tes amies
Je l'ai entendu dévaler les escaliers à nouveau
Ses doigts glissaient dans ses courts cheveux noirs
Capitaine Mick, un lourd fardeau à porter
Oh

1:13, ça m'a frappé, pendant que je dormais

Et s'il m'emmenait à la place ?
Ces dinosaures, de la peinture sur le sol
Et si tout cela était dans ma tête ?
Quels étaient les derniers mots que tu as dits ?

1:13, ça m'a frappé, pendant que je dormais

La nage synchronisée dans mon esprit
Je ne peux pas parler, parce que je me noie juste pour occuper mon temps
J'ai trouvé ta liste quand j'étais jeune, je ne pouvais pas comprendre
Les choses étaient si différentes à l'époque

La nage synchronisée dans mon esprit
Je ne peux pas parler, parce que je me noie juste pour occuper mon temps
J'ai trouvé ta liste quand j'étais jeune, je ne pouvais pas comprendre
Les choses étaient si différentes à l'époque
J'ai hâte de danser avec toi
J'ai hâte de te faire quitter le sol