Lyrics and translation Ping Pung - 不聰明

不聰明

本來就快忘記你
沒有什麼好猶豫
突然收到你的訊息
讓我又想起你

我們是種什麼關係
忽遠忽近好迷離
也許我抱得太用力
讓你轉身離去
我真的不聰明
愛的沒有力氣
你站在那裡
我只能遠遠的看著你
我真的不聰明
愛的歇斯底里
你瀟灑出去
我只能呆呆的望著你

我們是種什麼關係
忽遠忽近好迷離
也許我抱得太用力
讓你轉身離去
我真的不聰明
愛的沒有力氣
你站在那裡
我只能遠遠的看著你
我真的不聰明
愛的歇斯底里
你瀟灑出去
我只能呆呆的望著你
本來就快忘記你
沒有什麼好猶豫
突然收到你的訊息
讓我又想起你

Pas intelligente

J'étais sur le point de t'oublier
Il n'y avait rien à hésiter
J'ai soudainement reçu ton message
Et tu me reviens à l'esprit

Quelle sorte de relation avons-nous ?
C'est si mystérieux, si loin, si près
Peut-être que je t'ai serré trop fort
Et tu t'es retourné pour partir
Je ne suis vraiment pas intelligente
Je n'ai pas la force d'aimer
Tu es là
Je ne peux que te regarder de loin
Je ne suis vraiment pas intelligente
Je suis amoureuse de manière hystérique
Tu t'en vas avec panache
Je ne peux que te regarder bêtement

Quelle sorte de relation avons-nous ?
C'est si mystérieux, si loin, si près
Peut-être que je t'ai serré trop fort
Et tu t'es retourné pour partir
Je ne suis vraiment pas intelligente
Je n'ai pas la force d'aimer
Tu es là
Je ne peux que te regarder de loin
Je ne suis vraiment pas intelligente
Je suis amoureuse de manière hystérique
Tu t'en vas avec panache
Je ne peux que te regarder bêtement
J'étais sur le point de t'oublier
Il n'y avait rien à hésiter
J'ai soudainement reçu ton message
Et tu me reviens à l'esprit