Lyrics and translation Ping Pung - Jiang Qing Chu

Jiang Qing Chu

讲清楚爽快点可不可
她衬你多过我照直说不必再躲
讲清楚不要再拖一拖
不要再恐吓我快共我一刀拆伙
一位喜欢两个三个都觉得痛楚
怎么不拋弃我餐桌都已经满座
一拖一出了错三角恋你玩够么
现在分手我更好过
难道你(难道你)还不清楚还不清楚
可一清三楚公开结果
何妨说得赤裸无谓折磨
是背叛我便说出口赶走我
这种结果谁愿赛和败将像我
做到得体的不多可
讲清楚洒脱点可不可
当你有她有我向右你不可向左
讲清楚不要再多啰唆
讲圣诞想见我半夜会偷走拍拖
一位喜欢两个三个都觉得痛楚
怎么不解决我不要推说很懒惰
一拖三都试过心软当借口太多
现在分手我更好过
难道你(难道你)还不清楚还不清楚
可一清三楚公开结果
何妨说得赤裸无谓折磨
是背叛我便说出口赶走我
这种结果谁愿赛和败将像我
做到得体的不多可
难道你(难道你)
还不清楚(还不清楚)
还不清楚(还不清楚)
可(可)宁愿再(宁愿再)
还不清楚(还不清楚)
还不清楚(还不清楚)
何妨说得赤裸无谓折磨
是背叛我便说出口赶走我
这种结果谁愿赛和
败将像我做到得体总不多可
讲清楚洒脱点可不可
当你有她有我向右你不可向左
讲清楚不要再多啰唆
讲圣诞想见我半夜会偷走拍拖
讲清楚洒脱点可不可公布战果

Цзян Цин Чу

Объяснись же ясно, можешь ты, прошу?
Тебе она подходит больше, чем я, так скажи прямо, не увиливай.
Объяснись, не тяни больше, умоляю,
Не пугай меня, давай же расстанемся, наконец.
Любить двоих, троих - какая это мука,
Так почему же не бросишь меня, ведь за твоим столом уже не протолкнуться?
Тянешь резину, ошибаешься, в любовный треугольник играешь?
Нам лучше расстаться сейчас.
Неужели ты (неужели ты) до сих пор не понял, не понял,
Что все ясно, как божий день? Объяви же нам свой вердикт.
К чему скрывать? Не мучай меня.
Если ты мне изменил, так и скажи, прогони меня.
Кто же захочет делить тебя? Разбитая, я уйду.
Мало кто умеет достойно проигрывать.
Объяснись же, будь мужчиной, прошу!
Когда у тебя есть и она, и я, ты не можешь быть и налево, и направо.
Объяснись, хватит уже болтать,
Говоришь, что хочешь встретиться со мной на Рождество, а сам по ночам тайком бегаешь на свидания с ней.
Любить двоих, троих - какая это мука,
Так почему же не избавишься от меня? Хватит притворяться лентяем.
Ты все перепробовал: и двоих любил, и троих. Хватит прятаться за свою мягкосердечность.
Нам лучше расстаться сейчас.
Неужели ты (неужели ты) до сих пор не понял, не понял,
Что все ясно, как божий день? Объяви же нам свой вердикт.
К чему скрывать? Не мучай меня.
Если ты мне изменил, так и скажи, прогони меня.
Кто же захочет делить тебя? Разбитая, я уйду.
Мало кто умеет достойно проигрывать.
Неужели ты (неужели ты)
до сих пор не понял (до сих пор не понял)
до сих пор не понял (до сих пор не понял)
Что все ясно (Что все ясно)
до сих пор не понял (до сих пор не понял)
до сих пор не понял (до сих пор не понял)
К чему скрывать? Не мучай меня.
Если ты мне изменил, так и скажи, прогони меня.
Кто же захочет делить тебя?
Разбитая, я уйду. Мало кто умеет достойно проигрывать.
Объяснись же, будь мужчиной, прошу!
Когда у тебя есть и она, и я, ты не можешь быть и налево, и направо.
Объяснись, хватит уже болтать,
Говоришь, что хочешь встретиться со мной на Рождество, а сам по ночам тайком бегаешь на свидания с ней.
Объяснись же, будь мужчиной, прошу! Объяви же нам свой вердикт.