Lyrics and translation Ping Pung - 我話事

我話事

當我細路 什麼都旨意你
快要成年 唔准郁點炮製驚喜
我要發圍 從不懂得客氣
係咁衝 係咁闖 你可以即管踩我踩不死
（我想 推出我主意） 傳遞我構思 （最憎 掛住迷電視）
想你知我很懂事 不要驚我玩出事 走遠啲 你睇我搞搞新意思
不要當你的寵兒 起碼俾我一次我話事 我應否講你知

說我幼稚 嫌講多都噚氣
我也夠力 亂舉手舉腳撐得起
世界咁大 仲好多位我企
大聲講 大聲講 我知我終於可以跳得起
（我想 乜都試一試） 然後你會知 （會知 細路能話事）
想你知我很懂事 不要驚我玩出事 走遠啲 你睇我搞搞新意思
不要當你的寵兒 起碼俾我一次我話事 我應否講你知

想你知我很懂事 不要驚我玩出事 走遠啲 你睇我搞搞新意思
不要當你的寵兒 起碼俾我一次我話事 我應否講你知

搞搞新意思

我話事 我應否講你知

I Decide

When I was a child, you decided everything for me
Now that I'm almost an adult, you won't let me do anything exciting
I'm going to blossom; I don't know how to be polite
I'm going to charge ahead and break through; you can try to stop me, but you won't succeed
（I want to put forward my ideas） and share my thoughts（I hate how you're always watching TV）
I want you to know that I'm sensible. Don't worry that I'll get into trouble. Step back and let me try something new
Don't treat me like your pet. At least give me one chance to make my own decisions. Do I need to tell you again?

You say I'm childish and find me annoying when I talk too much
I'm old enough to stand up for myself
The world is vast, and there's plenty of room for me
I'll say it loud and clear, I know I can finally stand up on my own
（I want to try everything） and then you'll understand（You'll see that I can make decisions）
I want you to know that I'm sensible. Don't worry that I'll get into trouble. Step back and let me try something new
Don't treat me like your pet. At least give me one chance to make my own decisions. Do I need to tell you again?

I want you to know that I'm sensible. Don't worry that I'll get into trouble. Step back and let me try something new
Don't treat me like your pet. At least give me one chance to make my own decisions. Do I need to tell you again?

I will try something new

I'll make the decisions, do I need to tell you again?