Lyrics and translation Pingpong Soul After Six - ตัดใจ

ตัดใจ

เพราะเธอ คือแก้วตา ของฉัน
รักเธอ จนหมดหัว ใจ
เพราะเธอ ยังต้องไป อีกตั้งไกล
อย่าห่วง คนอย่างฉันเลย
อย่าเลย อย่าอยู่กับรัก
ที่เป็นเพียงนิยาย
สุดท้าย ก็จากกัน
อยากให้เรา ยังรัก กัน
ทั้งรัก ทั้งผูกพันกันด้วยหัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอ ต้องทน เพราะฉัน
รู้ หรือยัง รักกัน ฉันก็ยัง รักเธอ
แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มี แต่หัวใจ
มีเพียงเท่านั้นเอง
สักวัน วันที่เธอ ถึงฝัน
สักวัน เธอจะเข้าใจ
รักกัน มีเรื่องราว อีกมากมาย
ตัดใจ ทั้งที่สาย เกิน
อย่าเลย อย่าอยู่กับรัก
ที่เป็นเพียงนิยาย
สุดท้าย ก็จากกัน
อยากให้เรา ยังรักกัน
ทั้งรัก ทั้งผูกพัน กันด้วยหัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอ ต้องทน เพราะฉัน
รู้ หรือยัง รักกัน ฉันก็ยัง รักเธอ
แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มี แต่หัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ให้เธอ ต้องทนลำบาก
ให้ใคร เขามอง ให้เธอ เสียหาย
มัน ไม่มี เจ้าชาย เหมือนในนิยาย
แต่ที่มี ที่เป็น ก็เพียง คนสุดท้าย ที่ยังรักเธอ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอ ต้องทน เพราะฉัน
รู้ หรือยัง รักกัน ฉันก็ยัง รักเธอ
แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มี แต่หัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ให้เธอ ต้องทนลำบาก
ให้ใคร เขามอง ให้เธอเสียหาย
มัน ไม่มีเจ้าชาย เหมือนในนิยาย
แต่ที่มี ที่เป็น ก็เพียงคนสุดท้าย ที่ยังรักเธอ

Разбитое сердце

Потому что ты - свет очей моих,
Люблю тебя всем сердцем своим.
Потому что тебе ещё далеко идти,
Не беспокойся обо мне.
Не надо, не оставайся в любви,
Которая всего лишь сказка.
В конце концов, мы расстанемся.
Хочу, чтобы мы продолжали любить друг друга,
Любили и были связаны сердцем.
Не позволю тебе страдать,
Не позволю тебе страдать,
Не позволю тебе страдать из-за меня.
Знаешь ли ты, что любя тебя, я всё ещё люблю тебя,
Но как бы то ни было, моя любовь - это только сердце,
Только и всего.
Однажды, когда ты достигнешь своей мечты,
Однажды ты поймёшь.
В любви есть много историй,
Разбитое сердце, когда уже слишком поздно.
Не надо, не оставайся в любви,
Которая всего лишь сказка.
В конце концов, мы расстанемся.
Хочу, чтобы мы продолжали любить друг друга,
Любили и были связаны сердцем.
Не позволю тебе страдать,
Не позволю тебе страдать,
Не позволю тебе страдать из-за меня.
Знаешь ли ты, что любя тебя, я всё ещё люблю тебя,
Но как бы то ни было, моя любовь - это только сердце,
Не позволю тебе страдать,
Заставлять тебя страдать,
Позволять другим смотреть на тебя с осуждением.
Нет принца, как в сказке,
Но есть я, тот, кто всё ещё любит тебя.
Не позволю тебе страдать,
Не позволю тебе страдать,
Не позволю тебе страдать из-за меня.
Знаешь ли ты, что любя тебя, я всё ещё люблю тебя,
Но как бы то ни было, моя любовь - это только сердце,
Не позволю тебе страдать,
Заставлять тебя страдать,
Позволять другим смотреть на тебя с осуждением.
Нет принца, как в сказке,
Но есть я, тот, кто всё ещё любит тебя.