Ny morgon - Pingst translation in German

Ny morgon

Ny morgon och jag litar på Din nåd
Du är alltid genomgod mot mig
Ny morgon och sanningen, den är
Att Du alltid funnits där för mig

Tänk att Din nåd täcker allting jag bär
Till Dig får jag komma precis som jag är

Låt min själ få sjunga högre
Varje ton får bli till Dig
Varje steg jag tar, varje andetag
Låt allt få ära Dig
Och om sången skulle tystna
Herre, påminn mig igen
Om kärleken som aldrig dör
Om frälsningen i Dig

Ny morgon, jag får vakna med Din frid
Du har vunnit varje strid för mig
Ny morgon och ljuset ger mig hopp
Färgar allting som var grått i mig

När jag är ensam går Du där bredvid
Dig vill jag vandra med hela mitt liv

Låt min själ få sjunga högre
Varje ton får bli till Dig
Varje steg jag tar, varje andetag
Låt allt få ära Dig
Och om sången skulle tystna
Herre, påminn mig igen
Om kärleken som aldrig dör
Om frälsningen i Dig

Ingen annan än Du kan göra trasigt helt
Varje ny morgon med Dig växer min tacksamhet
För ingen annan än Du, Gud, är värd min sång
Lyfter min röst än en gång

Ingen annan än Du kan göra trasigt helt
Varje ny morgon med Dig växer min tacksamhet
För ingen annan än Du, Gud, är värd min sång
Lyfter min röst än en gång

Låt min själ få sjunga högre
Varje ton får bli till Dig
Varje steg jag tar, varje andetag
Låt allt få ära Dig
Och om sången skulle tystna
Herre, påminn mig igen
Om kärleken som aldrig dör
Om frälsningen–

Låt min själ få sjunga högre
Varje ton får bli till Dig
Varje steg jag tar, varje andetag
Låt allt få ära Dig
Och om sången skulle tystna
Herre, påminn mig igen
Om kärleken som aldrig dör
Om frälsningen i Dig

Frälsningen i Dig

Neuer Morgen

Neuer Morgen, und ich vertraue auf Deine Gnade
Du bist immer durch und durch gut zu mir
Neuer Morgen, und die Wahrheit ist
Dass Du immer für mich da warst

Denk daran, dass Deine Gnade alles bedeckt, was ich trage
Zu Dir darf ich kommen, genau so wie ich bin

Lass meine Seele lauter singen
Jeder Ton soll für Dich sein
Jeder Schritt, den ich mache, jeder Atemzug
Lass alles Dich ehren
Und wenn das Lied verstummen sollte
Herr, erinnere mich erneut
An die Liebe, die niemals stirbt
An die Erlösung in Dir

Neuer Morgen, ich darf mit Deinem Frieden erwachen
Du hast jeden Kampf für mich gewonnen
Neuer Morgen, und das Licht gibt mir Hoffnung
Färbt alles, was grau in mir war

Wenn ich einsam bin, gehst Du an meiner Seite
Mit Dir möchte ich mein ganzes Leben lang wandeln

Lass meine Seele lauter singen
Jeder Ton soll für Dich sein
Jeder Schritt, den ich mache, jeder Atemzug
Lass alles Dich ehren
Und wenn das Lied verstummen sollte
Herr, erinnere mich erneut
An die Liebe, die niemals stirbt
An die Erlösung in Dir

Niemand außer Dir kann Zerbrochenes ganz machen
Jeder neue Morgen mit Dir lässt meine Dankbarkeit wachsen
Denn niemand außer Dir, Gott, ist meines Liedes wert
Erhebe meine Stimme noch einmal

Niemand außer Dir kann Zerbrochenes ganz machen
Jeder neue Morgen mit Dir lässt meine Dankbarkeit wachsen
Denn niemand außer Dir, Gott, ist meines Liedes wert
Erhebe meine Stimme noch einmal

Lass meine Seele lauter singen
Jeder Ton soll für Dich sein
Jeder Schritt, den ich mache, jeder Atemzug
Lass alles Dich ehren
Und wenn das Lied verstummen sollte
Herr, erinnere mich erneut
An die Liebe, die niemals stirbt
An die Erlösung–

Lass meine Seele lauter singen
Jeder Ton soll für Dich sein
Jeder Schritt, den ich mache, jeder Atemzug
Lass alles Dich ehren
Und wenn das Lied verstummen sollte
Herr, erinnere mich erneut
An die Liebe, die niemals stirbt
An die Erlösung in Dir

Die Erlösung in Dir