Du mitt hopp - Ida Möller , Pingst translation in German

Du mitt hopp

När allting kommer kring
När stormar sveper in
Jag finner ro i dig
Jesus
När svårigheter tär
Jag vet att du är här
Du bär igenom allt
Jesus
Du mitt hopp
Igenom allt
I din famn
Har jag min styrka
I din hand
Ger jag mitt hjärta nu
Bara hos dig
Jag vilar ut
Oh oh oh
När vägen ligger dold
Jag väljer dig ändå
Du leder mina steg
Jesus
Och i den mörka dal
Ja själen lider kvar
Ditt ljus ska lysa klart
Du mitt hopp
Igenom allt
I din famn
Har jag min styrka
I din hand
Ger jag min hjärta nu
Bara hos dig
Jag vilar ut
I varje prövning, varje storm
Förströstar jag på dig
Att nåden bär mig hem
Jesus
När jag är svag så är du stark
Mitt hopp igenom allt
Du gör allting nytt
Jesus
I varje prövning, varje storm
Förströstar jag på dig
Att nåden bär mig hem
Jesus
När jag är svag så är du stark
Mitt hopp igenom allt
Du gör allting nytt
Du mitt hopp
Igenom allt
I din famn
Har jag min styrka
I din hand
Ger jag mitt hjärta nu
Bara hos dig
Jag vilar ut
Den dag när allt är klart
Och jag i himlen står
Och möter dig till slut
Jesus
För bördan lyfts så av
Och friden är total
Och du är allt jag ser
Jesus

Du meine Hoffnung

Wenn alles um mich herum tobt,
Wenn Stürme hereinbrechen,
Finde ich Ruhe in dir,
Jesus.
Wenn Schwierigkeiten zehren,
Weiß ich, dass du hier bist,
Du trägst mich durch alles hindurch,
Jesus.
Du meine Hoffnung,
Durch alles hindurch.
In deinen Armen,
Habe ich meine Stärke.
In deine Hand,
Gebe ich jetzt mein Herz.
Nur bei dir,
Ruhe ich mich aus.
Oh oh oh.
Wenn der Weg verborgen liegt,
Wähle ich dich dennoch.
Du leitest meine Schritte,
Jesus.
Und im dunklen Tal,
Ja, wenn die Seele leidet,
Wird dein Licht klar leuchten.
Du meine Hoffnung,
Durch alles hindurch.
In deinen Armen,
Habe ich meine Stärke.
In deine Hand,
Gebe ich jetzt mein Herz.
Nur bei dir,
Ruhe ich mich aus.
In jeder Prüfung, jedem Sturm,
Vertraue ich auf dich,
Dass die Gnade mich heimträgt,
Jesus.
Wenn ich schwach bin, bist du stark,
Meine Hoffnung durch alles hindurch.
Du machst alles neu,
Jesus.
In jeder Prüfung, jedem Sturm,
Vertraue ich auf dich,
Dass die Gnade mich heimträgt,
Jesus.
Wenn ich schwach bin, bist du stark,
Meine Hoffnung durch alles hindurch.
Du machst alles neu,
Du meine Hoffnung,
Durch alles hindurch.
In deinen Armen,
Habe ich meine Stärke.
In deine Hand,
Gebe ich jetzt mein Herz.
Nur bei dir,
Ruhe ich mich aus.
An dem Tag, wenn alles klar ist,
Und ich im Himmel stehe,
Und dich endlich treffe,
Jesus.
Denn die Last ist dann gehoben,
Und der Friede ist vollkommen,
Und du bist alles, was ich sehe,
Jesus.