Lyrics and translation Pinguini Tattici Nucleari - Bergamo

Bergamo

Forse non te l'ho mai detto ma tu
Per me sei come Bergamo
So che potrebbe farti ridere ma
Migliori complimenti non ne ho
Sei un treno che ritorna a casa quatto quatto
Per non svegliare la zona industriale mentre dorme
Sei cinque padri di famiglia cinque spacciatori
Che la domenica mattina taglian l'erba quando il sole sorge
La verità è che
Io vorrei
Percorrerti di notte come fossi un'autostrada
Ma posso solo toccarti
E cazzo non mi basta e non mi basterà mai
Ma io vorrei
Che se ti senti persa dentro alla malinconia
I giorni grigi e cieli neri tu
Ricordi che sei bella come casa mia
Ricorda che sei bella come casa mia
Forse non te l'ho mai detto ma tu
Per me sei come Bergamo
Il peso di un accento troppo spiccato
Che non ti toglierà di certo l'università fatta a Milano
Come una vecchia foto di mia nonna
Di quando accompagnò mio nonno a fare il militare
Tu sei speranza dentro agli occhi di chi resta
E capisce che ogni tanto nella vita devi solo aspettare
Io vorrei
Percorrerti di notte come fossi un'autostrada
Ma posso solo toccarti
E cazzo non mi basta e non mi basterà mai
Ma io vorrei
Che se ti senti persa dentro alla malinconia
I giorni grigi e cieli neri tu
Ricordi che sei bella come casa mia
Ricorda che sei bella come casa mia
Sei bella come casa mia
Sei bella come casa mia
Sei bella come casa mia
Sei bella come casa mia
Io vorrei
Vedere i tuoi pensieri dietro a quella frangetta
Ti porto in centro e forse capirai
Che cosa intendo quando
Ti dico che sei bella come casa mia

Bergamo

Peut-être ne te l'ai-je jamais dit, mais toi
Pour moi, tu es comme Bergame
Je sais que cela pourrait te faire rire, mais
Je n'ai pas de meilleurs compliments
Tu es un train qui rentre à la maison en douce
Pour ne pas réveiller la zone industrielle pendant son sommeil
Tu es cinq pères de famille, cinq trafiquants de drogue
Qui, le dimanche matin, tondent l'herbe lorsque le soleil se lève
La vérité est que
J'aimerais
Te parcourir la nuit comme si tu étais une autoroute
Mais je ne peux que te toucher
Et putain, ça ne me suffit pas et ça ne me suffira jamais
Mais j'aimerais
Que si tu te sens perdue dans la mélancolie
Les jours gris et les ciels noirs, toi
Tu te rappelles que tu es belle comme ma maison
N'oublie jamais que tu es belle comme ma maison
Peut-être ne te l'ai-je jamais dit, mais toi
Pour moi, tu es comme Bergame
Le poids d'un accent trop prononcé
Qui ne te fera pas oublier l'université que tu as faite à Milan
Comme une vieille photo de ma grand-mère
Quand elle a accompagné mon grand-père au service militaire
Tu es l'espoir dans les yeux de ceux qui restent
Et qui comprennent que parfois, dans la vie, il faut juste attendre
J'aimerais
Te parcourir la nuit comme si tu étais une autoroute
Mais je ne peux que te toucher
Et putain, ça ne me suffit pas et ça ne me suffira jamais
Mais j'aimerais
Que si tu te sens perdue dans la mélancolie
Les jours gris et les ciels noirs, toi
Tu te rappelles que tu es belle comme ma maison
N'oublie jamais que tu es belle comme ma maison
Tu es belle comme ma maison
Tu es belle comme ma maison
Tu es belle comme ma maison
Tu es belle comme ma maison
J'aimerais
Voir tes pensées derrière cette frange
Je t'emmène au centre-ville et peut-être comprendras-tu
Ce que je veux dire quand
Je te dis que tu es belle comme ma maison