Lyrics and translation Pinguini Tattici Nucleari - Bohémien

Bohémien

La pioggia scende sopra i rider di Deliveroo
Torno da te seguendo il profumo di ragù
Milano è un gran bell′ideale da inseguire
Un sogno che fa solo chi non riesce mai a dormire
Novembre m'ha soffiato il freddo nelle ossa
La nostra foto più carina è quella mossa
M′hai detto "Guarda sembra quella di Doisneau"
A me pare di no, ma vabbè già lo so che poi
Vuoi averla sempre vinta tu, eh sì
Ho visto i vicini iniziare a mettere le luci di Natale
Invece noi niente, penseranno che sono il Grinch
La vecchia che ci abita accanto ieri è venuta a chiedere il sale
Mi ha domandato quando facciamo un figlio, che cringe (che cazzo di cringe)
E mia mamma mi ha detto che sono troppo bohémien
E che se sono così, lo devo solamente a te
La convivenza mi spaventa, è roba nuova
Meglio andar lenti come insegna via Palmanova
Sei come un'ambulanza di San Andreas
Perché hai ucciso mille altri per salvare solo me
Ascolti Anderson Paak solo per fare l'hipster
Ma poi bestemmi forte quando perde l′inter
Sogni una vita tipo Big Fish
Ma a volte hai meno senso di un′inserzione di Wish
Ho visto i vicini iniziare a mettere le luci di Natale
Invece noi niente, penseranno che sono il Grinch
La vecchia che ci abita accanto ieri è venuta a chiedere il sale
Mi ha domandato quando facciamo un figlio, che cringe (che cazzo di cringe)
E mia mamma mi ha detto che sono troppo bohémien
E che se sono così, lo devo solamente a te
Cremonini girava in sella alla sua Vespa
Ma io sto sopra a un Segway, perché Milano ti dà alla testa
Bussa alla vicina, che ci manca la panna
E dille che quando accadrà, nostra figlia avrà il nome di mamma
Mia mamma ti odia sul serio
E non ti può sopportare
Ma le farebbe piacere
Invitarti per cena a Natale
Ma tu non puoi venire

Bohémien

La pluie tombe sur les riders de Deliveroo
Je rentre chez toi en suivant le parfum du ragoût
Milan est un très bel idéal à poursuivre
Un rêve qui ne fait que ceux qui ne parviennent jamais à dormir
Novembre m'a soufflé le froid dans les os
Notre plus jolie photo est celle-là, floue
Tu m'as dit "Regarde, elle ressemble à celle de Doisneau"
Je pense que non, mais bon, je sais déjà qu'après
Tu veux toujours avoir raison, hein oui
J'ai vu les voisins commencer à installer les décorations de Noël
Mais nous, rien, ils vont croire que je suis le Grinch
La vieille qui habite à côté est venue demander du sel hier
Elle m'a demandé quand on ferait un enfant, c'est gênant (c'est quoi, ce truc gênant ?)
Et ma mère m'a dit que j'étais trop bohème
Et que si je le suis, c'est uniquement grâce à toi
La cohabitation m'effraie, c'est nouveau
Mieux vaut y aller doucement comme le dit la rue Palmanova
Tu es comme une ambulance de San Andreas
Parce que tu en as tué mille autres pour me sauver
Tu écoutes Anderson Paak juste pour faire l'hipster
Mais tu jures comme un charretier quand tu rates l'inter
Tu rêves d'une vie comme dans Big Fish
Mais parfois tu as moins de sens qu'une publicité Wish
J'ai vu les voisins commencer à installer les décorations de Noël
Mais nous, rien, ils vont croire que je suis le Grinch
La vieille qui habite à côté est venue demander du sel hier
Elle m'a demandé quand on ferait un enfant, c'est gênant (c'est quoi, ce truc gênant ?)
Et ma mère m'a dit que j'étais trop bohème
Et que si je le suis, c'est uniquement grâce à toi
Cremonini se promenait au guidon de sa Vespa
Mais je suis sur un Segway, parce que Milan te monte à la tête
Va frapper chez la voisine, on manque de crème
Et dis-lui que quand ça arrivera, notre fille portera le nom de maman
Ma mère te déteste vraiment
Et elle ne peut pas te supporter
Mais elle se ferait un plaisir
De t'inviter à dîner pour Noël
Mais tu ne peux pas venir