Lyrics and translation Pinguini Tattici Nucleari - Castagne Genge

Castagne Genge

Fa schiuma ma non è un sapone. Che cos′è? La borra
Ti comprerò un appartamento in centro
Vedrai che ti piacerà
A Milano, lontano dai terremoti e
Da ogni sorta di calamità
Dormiremo tranquilli ma non faremo sogni
Noi faremo solide realtà
E il profumo di detersivo
Dolcemente ci cullerà
Non serve che sia bello
Basta che sia vero
Non servono le ali
Per capire il cielo
Noi del perdono e della coscienza
No non sapremmo che cosa farne
Perché la nostra filosofia
Si chiama carne
Per paura di vergognarci
Nasconderemo i libri di Moccia
Canteremo con l'aiuto dell′autotune
Anche sotto la doccia
Con la faccia di bronzo, il cuore di pietra
E la coda di paglia
Una bella casa enorme, spaziosa
Ed un cane di piccola taglia
E con il tempo ci si abitua
Anche alla musica commerciale
Alle vicine coi mariti violenti
Che cadono sempre dalle scale
Ma alle volte in città hai la nausea
Di Sartre, la noia di Moravia
Preferiresti non esser Nato
Ma neanche patto di Varsavia
Non serve che sia bello
Basta che sia vero
Non servono le ali
Per capire il cielo
Noi del perdono e della coscienza
No non sapremmo che cazzo farne
Perché la nostra filosofia
Si chiama carne
Aspetta e vedrai
Che le tue lacrime fanno
Crescere la selce
Ma tu aspetta e vedrai
Che i tuoi sacrifici
Altro non sono che
Castagne genge, castagne genge
Castagne genge, castagne genge
Castagne genge, castagne genge
Castagne genge, castagne genge
Castagne genge, castagne genge
Castagne genge, castagne genge
Castagne genge, castagne genge
Castagne genge, castagne genge
Ma tu aspetta e vedrai
Che le tue lacrime fanno
Crescere la selce
Ma tu aspetta e vedrai
Che i tuoi sacrifici
Altro non son
Che i tuoi sacrifici
Altro non son
Che i tuoi sacrifici
Altro non sono che

Marrons Amers

Ça mousse, mais ce n'est pas du savon. C'est quoi ? La lie
Je t'achèterai un appartement en centre-ville
Tu verras que tu aimeras
À Milan, loin des tremblements de terre et
De toute sorte de calamité
Nous dormirons tranquillement mais nous ne rêverons pas
Nous construirons des réalités solides
Et le parfum de lessive
Doucement nous bercera
Pas besoin que ce soit beau
Il suffit que ce soit vrai
Pas besoin d'ailes
Pour comprendre le ciel
Nous, du pardon et de la conscience
Non, nous ne saurions pas quoi en faire
Parce que notre philosophie
S'appelle la chair
Par peur d'avoir honte
Nous cacherons les livres de Moccia
Nous chanterons avec l'aide de l'autotune
Même sous la douche
Avec la face de bronze, le cœur de pierre
Et la queue de paille
Une belle maison énorme, spacieuse
Et un chien de petite taille
Et avec le temps, on s'habitue
Même à la musique commerciale
Aux voisines avec des maris violents
Qui tombent toujours des escaliers
Mais parfois en ville, on a la nausée
De Sartre, l'ennui de Moravia
Tu préférerais ne pas être né
Mais pas même le pacte de Varsovie
Pas besoin que ce soit beau
Il suffit que ce soit vrai
Pas besoin d'ailes
Pour comprendre le ciel
Nous, du pardon et de la conscience
Non, nous ne saurions pas quoi foutre
Parce que notre philosophie
S'appelle la chair
Attends et tu verras
Que tes larmes font
Croître la silex
Mais attends et tu verras
Que tes sacrifices
Ne sont autre que
Marrons amers, marrons amers
Marrons amers, marrons amers
Marrons amers, marrons amers
Marrons amers, marrons amers
Marrons amers, marrons amers
Marrons amers, marrons amers
Marrons amers, marrons amers
Marrons amers, marrons amers
Mais attends et tu verras
Que tes larmes font
Croître la silex
Mais attends et tu verras
Que tes sacrifices
Ne sont autre
Que tes sacrifices
Ne sont autre
Que tes sacrifices
Ne sont autre que