Lyrics and translation Pinguini Tattici Nucleari - Fuori dall'Hype

Fuori dall'Hype

E se dopo questa notte
Mi trovi morto in mezzo a un prato
Sarò io che l'ho deciso
Sarò io che l'ho cercato
In te c'ho creduto sempre
Anche dopo che è finita
Stretti i pugni e duro il muso
Tifo Inter da una vita
Te lo dico sottovoce
Non so amarti con il sole
Mi dispiace, ma davvero
Ti amo solo quando piove musica, yeah
Perché noi siamo
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
Comunque vada io non piango mai
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
E vaffanculo a te che te ne vai
La vita a fine settembre
Forse alla fine è come un orso
Ti lascia in pace solamente
Se ti sai fingere morto
Ma cosa vogliono saperne loro
Di cos'è la felicità
Che non ascoltano Battisti
E non metton la cipolla nel kebab
E allora trovami un bel prato per morire degnamente
Come i gatti che si appartano lontano dalla gente
Non voglio più sentire niente
Neanche la musica, ya ha ha
Perché noi siamo
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
Comunque vada io non piango mai
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
E vaffanculo a te che non lo sai
E ora vado, ma ci tengo
Che si sappia che ho vissuto
Sulla mia tomba scrivete
"Belli i primi, ma poi venduto"
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
Comunque vada io non piango mai
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
Fuori dall'hype
E vaffanculo a te che te ne vai

Hors du battage médiatique

Et si après cette nuit
Tu me trouves mort au milieu d'un pré
Ce sera moi qui l'aurai décidé
Ce sera moi qui l'aurai cherché
J'ai toujours cru en toi
Même après la fin
Les poings serrés et le visage dur
Je suis un fan de l'Inter depuis toujours
Je te le dis à voix basse
Je ne sais pas t'aimer au soleil
Je suis désolé, mais vraiment
Je t'aime seulement quand il pleut de la musique, ouais
Parce que nous sommes
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Quoi qu'il arrive, je ne pleure jamais
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Et va te faire foutre, toi qui t'en vas
La vie à la fin de septembre
Peut-être que finalement c'est comme un ours
Il te laisse tranquille seulement
Si tu sais te faire passer pour mort
Mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien en savoir
De ce qu'est le bonheur
Eux qui n'écoutent pas Battisti
Et qui ne mettent pas d'oignons dans le kebab
Alors trouve-moi un beau pré pour mourir dignement
Comme les chats qui se retirent loin des gens
Je ne veux plus rien entendre
Même pas la musique, ya ha ha
Parce que nous sommes
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Quoi qu'il arrive, je ne pleure jamais
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Et va te faire foutre, toi qui ne le sais pas
Et maintenant je m'en vais, mais j'y tiens
Que l'on sache que j'ai vécu
Sur ma tombe, écrivez
« Beaux au début, puis vendu »
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Quoi qu'il arrive, je ne pleure jamais
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Hors du battage médiatique
Et va te faire foutre, toi qui t'en vas