Lyrics and translation Pinguini Tattici Nucleari - Lake Washington Boulevard

Lake Washington Boulevard

Amore mio
Da dove vengo io
Un bacio ed un addio
Sono la stessa cosa
Vieni con me
Ti porterò dove
La solitudine è un regalo
Più bello di una rosa
Lui era figlio dei ritardi del treno
Che fecero conoscer mamma e papà
Lei era bella come il cielo più nero
Cercava il senso della vita nei bar
Fingevano di essere in un cinepanettone
Perché lì la vita no non sembra mai dura
E invece qua in questa fottuta provincia
Ci vuole del coraggio anche per aver paura
Amore mio
Da dove vengo io
Un bacio ed un addio
Sono la stessa cosa
Vieni con me
Ti porterò dove
La solitudine è un regalo
Più bello di una rosa
Amarmi sai
Non so se ti conviene
Mi manchi e sai perché?
Perché non miri bene
Si sentirà uno sparo in lontananza
Poi un rumore di ambulanza
E io non ci sarò più
Facevano l'amore in codice morse
Di notte sopra al tetto di un monolocale
Per mandare un messaggio agli alieni
In fondo anche noi uomini non siamo così male
Un giorno lui le chiese: "Chiara vuoi sposarmi?"
Con un anello in mano e un sorriso forzato
Lei ci pensò davvero un minuto o due
Poi disse: "No, ma usciamo a prenderci un gelato"
Amore mio
Da dove vengo io
Un bacio ed un addio
Sono la stessa cosa
Vieni con me
Ti porterò dove
La solitudine è un regalo
Più bello di una rosa
Amarmi sai
Non so se ti conviene
Mi manchi e sai perché
Perché non miri bene
Si sentirà uno sparo in lontananza
Poi un rumore di ambulanza
E io non ci sarò più
Quando arrivarono gli investigatori
Le chiesero che cosa fosse capitato
E lei rispose di non saperne nulla
Poi disse: "Esco, vado a prendermi un gelato"

Lake Washington Boulevard

My love
Where I come from
A kiss and a goodbye
Mean the same thing
Come with me
I'll take you where
Loneliness is a present
More beautiful than a rose
He was born of the train delays
That introduced mom and dad
She was beautiful like the blackest sky
She looked for the meaning of life in bars
They pretended to be in a Christmas movie
Because there, life never seems hard
But here in this cursed town
It takes courage even to be afraid
My love
Where I come from
A kiss and a goodbye
Mean the same thing
Come with me
I'll take you where
Loneliness is a present
More beautiful than a rose
Love me, you know
I don't know if it's good for you
I miss you, and do you know why?
Because you don't aim well
There will be a shot in the distance
Then the sound of an ambulance
And I'll be gone
They made love in Morse code
At night on the roof of a studio apartment
To send a message to the aliens
After all, we humans aren't so bad either
One day he asked her: "Clara, will you marry me?"
With a ring in his hand and a forced smile
She really thought about it for a minute or two
Then she said: "No, but let's go get some ice cream"
My love
Where I come from
A kiss and a goodbye
Mean the same thing
Come with me
I'll take you where
Loneliness is a present
More beautiful than a rose
Love me, you know
I don't know if it's good for you
I miss you, and do you know why?
Because you don't aim well
There will be a shot in the distance
Then the sound of an ambulance
And I'll be gone
When the investigators arrived
They asked her what had happened
And she replied that she didn't know anything
Then she said: "I'm going out for some ice cream"