Pinguini Tattici Nucleari - Me Want Marò Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pinguini Tattici Nucleari - Me Want Marò Back




Me Want Marò Back
Je veux Marò de retour
Ciao to everybody, I′m the player of the bongo
Salut à tous, je suis le joueur du bongo
My voice's the usual voice of the player of the bongo
Ma voix est la voix habituelle du joueur du bongo
Hearing my voice you may think I′m fat as a dugongo
En entendant ma voix, tu pourrais penser que je suis gros comme un dugong
Now you've just offended the player of the bongo
Maintenant, tu viens d'offenser le joueur du bongo
In fact the real problem is me metabolism
En fait, le vrai problème, c'est mon métabolisme
Let's not talk about myself, can you feel the rhythm?
Ne parlons pas de moi, tu sens le rythme ?
This right wing castaman has no song about love
Ce castaman de droite n'a pas de chanson d'amour
Cause all i want is marò yeah all I want is marò
Parce que tout ce que je veux, c'est Marò, oui, tout ce que je veux, c'est Marò
Me were walking down the street on a
On se promenait dans la rue un
Cris sunny day
jour ensoleillé de crise
When I hear the bad news
Quand j'ai entendu la mauvaise nouvelle
Marò were put in a jail
Marò a été mis en prison
Indian government you bomboclat
Gouvernement indien, tu es un bomboclat
You crucified marò
Tu as crucifié Marò
I tell ya, they did nothing wrong
Je te le dis, ils n'ont rien fait de mal
Except killing innocent Pescatori
Sauf tuer des pêcheurs innocents
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Me want what is right
Je veux ce qui est juste
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Many enemies, much pride
Beaucoup d'ennemis, beaucoup de fierté
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Yeah me want ′em safe at home
Oui, je veux qu'il soit en sécurité à la maison
Me want marò back
Je veux Marò de retour
And bulldozer on campo rom
Et un bulldozer sur le campo rom
Yeye wata yeye wata
Yeye wata yeye wata
Pinguini Tattici Nucleari
Pinguini Tattici Nucleari
You motherfuckr
Tu es un salaud
Left people say I′m mad cause I
Les gens disent que je suis fou parce que je
Strumentalise Marò
Instrumentalise Marò
I tell them "Eat less kebab
Je leur dis "Mange moins de kebab
And go back to your fucking stupid
Et retourne à ton centre social puant et stupide
Reeking centro socialo di merda stronzi"
De merde, connard."
Indian government, you bomboclat
Gouvernement indien, tu es un bomboclat
Yes, I am talking to you, adoratori di mucche
Oui, je te parle à toi, adorateur de vaches
I tell ya, we will give you Nichi Vendola
Je te le dis, on te donnera Nichi Vendola
If you give us back marò
Si tu nous rends Marò
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Me want what is right
Je veux ce qui est juste
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Many enemies, much pride
Beaucoup d'ennemis, beaucoup de fierté
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Me want 'em safe at home
Je veux qu'il soit en sécurité à la maison
Me want marò back
Je veux Marò de retour
And bulldozer on campo rom
Et un bulldozer sur le campo rom
Are you with me, people? Yeah
Tu es avec moi, les gens ? Oui
This is reggae music so
C'est de la musique reggae donc
I want you to raise your hands to the sky
Je veux que tu lèves les mains vers le ciel
And sing with me the song of marò
Et chante avec moi la chanson de Marò
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Ho sentito parlare dei diritti delle donne in Pakistan: giusto.
J'ai entendu parler des droits des femmes au Pakistan : juste.
Me want maroò back
Je veux Marò de retour
Dei cristiani perseguitati in Nigeria: giusto.
Des chrétiens persécutés au Nigeria : juste.
Me want maroò back
Je veux Marò de retour
Perché ci sono due soldati non italiani,
Parce qu'il y a deux soldats, pas italiens,
Ma europei, da due anni in galera in India
Mais européens, en prison depuis deux ans en Inde
Non una parola sui marò, non una parola.
Pas un mot sur Marò, pas un mot.
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Because when he was here, the trains were on time
Parce que quand il était là, les trains étaient à l'heure
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Bonifications of the Agro Pontino Pomino Pomino
Bonifications de l'Agro Pontino Pomino Pomino
Me want marò back
Je veux Marò de retour
No adoptions to people of strange sexualities
Pas d'adoptions à des personnes de sexualités étranges
Me want marò back
Je veux Marò de retour
And what about the foibes? Mmm what about the foibes?
Et les foibes ? Mmm, et les foibes ?
Me want marò back
Je veux Marò de retour
My cousin works, my cousin works for the polizia postale
Mon cousin travaille, mon cousin travaille pour la police postale
Me want marò back
Je veux Marò de retour
Listen, go build your moschea elsewhere,
Écoute, va construire ta mosquée ailleurs,
We don′t want you here in Bassano Del Grappa
On ne veut pas de toi ici à Bassano Del Grappa
You rape our women, steal our grappa,
Tu violes nos femmes, tu voles notre grappa,
è stato divertente giocare in allegria ma ora
c'était amusant de jouer gaiement, mais maintenant
Anche basta.
C'est fini.





Writer(s): Riccardo Zanotti


Attention! Feel free to leave feedback.