Lyrics and translation Pinguini Tattici Nucleari - Rodger
Dentro
la
testa
di
Rodger
Dans
la
tête
de
Rodger
Ci
sono
strade
Mantovane,
odor
di
dentifricio
Il
y
a
des
rues
de
Mantoue,
l'odeur
du
dentifrice
Echi
di
lontani
fuochi
d′artificio
Des
échos
de
lointains
feux
d'artifice
Formule
di
matematica
avanzata
Des
formules
de
mathématiques
avancées
E
il
ricordo
di
un
tremoto,
di
una
nevicata
Et
le
souvenir
d'un
tremblement
de
terre,
d'une
chute
de
neige
Aw
yeah
Aw
yeah
La
pipì
di
mezzanotte
nell'aiuola
La
pipi
de
minuit
dans
la
plate-bande
Una
cugina
allegra
dai
capelli
viola
Une
cousine
joyeuse
aux
cheveux
violets
Ed
i
confini
di
un
mondo
un
po′
strano
Et
les
frontières
d'un
monde
un
peu
étrange
Che
finisce
su
per
giù
dove
inizia
il
divano
Qui
se
termine
à
peu
près
là
où
commence
le
canapé
In
viaggio
dentro
la
testa
di
Rodger
En
voyage
dans
la
tête
de
Rodger
Provo
solo
pena
per
coloro
che
non
riescono
a
capire
la
magia
Je
ne
ressens
que
de
la
peine
pour
ceux
qui
ne
parviennent
pas
à
comprendre
la
magie
Che
dimora
dentro
un
cane
di
appartamento
Qui
habite
dans
un
chien
d'appartement
Ci
sono
pensieri
credimi
come
somigliano
Il
y
a
des
pensées,
crois-moi,
elles
ressemblent
Feste
di
Natale
passate
in
famiglia
Fêtes
de
Noël
passées
en
famille
Esercitazioni
di
facce
da
duro
Exercices
de
visages
durs
Che
farebbero
paura
ad
un
pesce
siluro
Qui
feraient
peur
à
un
silure
Beato
tu
che
te
ne
freghi
dei
rimborsi
Heureux
toi
qui
t'en
fiches
des
remboursements
Delle
spese,
delle
tasse,
dei
concorsi
Des
dépenses,
des
impôts,
des
concours
Della
pioggia,
dell'amore,
della
Borsa
De
la
pluie,
de
l'amour,
de
la
Bourse
Quando
la
fortuna
ti
ha
baciato
tu
l'hai
morsa
Quand
la
chance
t'a
embrassé,
tu
l'as
mordu
Se
non
è
amore
questo,
cosa?
Si
ce
n'est
pas
l'amour
ça,
quoi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.