Lyrics and translation Pinhani - Benim Yüzümden

Benim Yüzümden

Buralar doldu
Kalkıp gitmek zor olmaz
Aradım buldum
Ama seni almadan gidilmez
Kalkıp gitmek zor olmaz
Ama seni almadan gidilmez
Kalkıp gitmek zor olmaz
Ama seni almadan gidilmez
Beni hiç sorma
Burda ortam toz duman
Sana anlatsam
Çok zor olanları anlaman
Burda ortam toz duman
Ama çok zor olanları anlaman
Burda ortam toz duman
Ama çok zor olanları anlaman
Yazdım çizdim yoruldum
Saydım sövdüm kovuldum
Varken hep yok sayıldım
Madem yoktum neden gün saydım
Kediler azdı
Hepsi çıktı sözümden
Trafo yandı
Ama her şey benim yüzümden
Kediler çıktı sözümden
Ama her şey benim yüzümden
Kediler çıktı sözümden
Ama her şey her şey benim yüzümden
(Her şey benim yüzümden)
(Benim yüzümden)
Yazdım çizdim yoruldum
Saydım sövdüm kovuldum
Varken hep yok sayıldım
Madem yoktum neden gün saydım

À Cause de Moi

Ces lieux sont remplis
Il ne sera pas difficile de partir
Je t'ai cherché et trouvé
Mais je ne peux pas partir sans toi
Il ne sera pas difficile de partir
Mais je ne peux pas partir sans toi
Il ne sera pas difficile de partir
Mais je ne peux pas partir sans toi
Ne me demande pas
Ici, l'atmosphère est poussiéreuse et pleine de fumée
Si je te l'expliquais
Il serait difficile pour toi de comprendre les choses difficiles
Ici, l'atmosphère est poussiéreuse et pleine de fumée
Mais il est difficile pour toi de comprendre les choses difficiles
Ici, l'atmosphère est poussiéreuse et pleine de fumée
Mais il est difficile pour toi de comprendre les choses difficiles
J'ai écrit et dessiné, je suis fatiguée
J'ai compté et insulté, j'ai été chassée
Alors que j'étais là, j'ai toujours été ignorée
Si j'étais absente, pourquoi comptais-je les jours
Les chats étaient nombreux
Ils sont tous sortis de mon contrôle
Le transformateur a brûlé
Mais tout est de ma faute
Les chats sont sortis de mon contrôle
Mais tout est de ma faute
Les chats sont sortis de mon contrôle
Mais tout, tout est de ma faute
(Tout est de ma faute)
(De ma faute)
J'ai écrit et dessiné, je suis fatiguée
J'ai compté et insulté, j'ai été chassée
Alors que j'étais là, j'ai toujours été ignorée
Si j'étais absente, pourquoi comptais-je les jours