Lyrics and French translation Pinhani - Derdim Dostum Benim

Derdim Dostum Benim

Başına gelirse anlarsın derdimi
Kimine göre bunlar delirme halleri
Üzülme, derdim dostum benim
Onunla hem ağlarım hem gülerim
Unutturur bana hayaller gerçeği
Yaşanmamış gibi sayarken sen her şeyi
Bir gün yolum sana değer mi kim bilir
Benim bu derdimin şifası sende değil ki bendedir
Başına gelirse anlarsın derdimi
Kimine göre bunlar delirme halleri
Üzülme, derdim dostum benim
Onunla hem ağlar hem gülerim
Unutturur bana hayaller gerçeği
Yaşanmamış gibi sayarken sen her şeyi
Bir gün yolum sana değer mi kim bilir
Benim bu derdimin şifası sende değil ki bendedir
Benim bu derdimin şifası sende değil ki bendedir
Benim bu derdimin şifası sende değil ki bendedir
Benim bu derdimin şifası sende değil ki

Mon chagrin, mon ami

Tu comprendras mon chagrin si tu le vis
Pour certains, ce sont des signes de folie
Ne t'inquiète pas, mon chagrin, mon ami
Avec lui, je pleure et je ris
Il me fait oublier la réalité des rêves
Alors que tu comptes tout comme si rien ne s'était passé
Un jour, mon chemin aura-t-il de la valeur pour toi, qui sait?
Le remède à ce chagrin n'est pas en toi, mais en moi
Tu comprendras mon chagrin si tu le vis
Pour certains, ce sont des signes de folie
Ne t'inquiète pas, mon chagrin, mon ami
Avec lui, je pleure et je ris
Il me fait oublier la réalité des rêves
Alors que tu comptes tout comme si rien ne s'était passé
Un jour, mon chemin aura-t-il de la valeur pour toi, qui sait?
Le remède à ce chagrin n'est pas en toi, mais en moi
Le remède à ce chagrin n'est pas en toi, mais en moi
Le remède à ce chagrin n'est pas en toi, mais en moi
Le remède à ce chagrin n'est pas en toi