Lyrics and translation Pinhani - Dursun Dünya

Dursun Dünya

Vaktimi ver uykumu al
Gecelerin çok mu suçu var
Aşk dediğin çok utanır
Gece bitince saklanır
Dünya dursana
Dünya dursana
Benzemez hiç günle gece
Gün katlanır mı her şeye
Ben geceye hiç doyamam
Bari bu gece bi kıyak yap
Dünya dursana
Dünya dursana
Dünya bu gece dursana
Dünya dursana
Zaten ömür çok kısadır
Aşka meşke az zaman kalır
Kimse seni kovalamaz
Neden hızlı dönersin
Dünya dursana
Dünya dursana
Dünya bu gece dursana
Dünya dursana
Dünya dursana
Dünya dursana
Dünya bu gece dursana
Dünya dursana

Le monde s'arrête

Donne-moi ton temps, prends mon sommeil
Est-ce que les nuits ont vraiment tort ?
L'amour, c'est quelque chose de très timide
Il se cache quand la nuit se termine
Le monde s'arrête
Le monde s'arrête
La nuit ne ressemble pas au jour
Le jour peut-il supporter tout cela ?
Je ne me lasse jamais de la nuit
Fais-moi au moins un geste cette nuit
Le monde s'arrête
Le monde s'arrête
Le monde s'arrête cette nuit
Le monde s'arrête
La vie est si courte
Il ne reste pas beaucoup de temps pour l'amour
Personne ne te poursuit
Pourquoi tournes-tu si vite ?
Le monde s'arrête
Le monde s'arrête
Le monde s'arrête cette nuit
Le monde s'arrête
Le monde s'arrête
Le monde s'arrête
Le monde s'arrête cette nuit
Le monde s'arrête