Lyrics and translation Pinhani - Düğün Dernek

Düğün Dernek

Bi düğün, bi tören, yine başladı aynı şölen
Kınalar yakılır, boyanır gözü yaşlı gelin
Bitince bu mutlu düğün, gelinle damat kalır bi köşede
Olur yine başka bi gün geliriz oynarız hep birlikte
Analar, babalar otururlar bir masada
Yenilir, içilir, takılır paralar yakalar
Bitince bu mutlu düğün, gelinle damat kalır bi köşede
Olur yine başka bi gün geiriz oynarız hep birlikte
Geçecek br ömür seçecek herkes eşini
Bir yüzük takarak tutacak eşler sözünü
Bitince bu mutlu düğün gelinle damat kalır bi köşede
Olur yine başka bi gün geliriz oynarız hep birlikte

Un mariage, une fête

Un mariage, une cérémonie, la même fête recommence
Le henné est peint, la mariée a les yeux humides
Lorsque ce mariage heureux sera terminé, la mariée et le marié resteront dans un coin
Un autre jour viendra, nous reviendrons jouer ensemble
Les mères, les pères s'assoient à une table
Ils mangent, boivent, et reçoivent des cadeaux d'argent
Lorsque ce mariage heureux sera terminé, la mariée et le marié resteront dans un coin
Un autre jour viendra, nous reviendrons jouer ensemble
Une vie passera, chacun choisira son partenaire
En portant une bague, les partenaires donneront leur parole
Lorsque ce mariage heureux sera terminé, la mariée et le marié resteront dans un coin
Un autre jour viendra, nous reviendrons jouer ensemble