Lyrics and translation Pinhani - Hiç Kimseyim

Hiç Kimseyim

Yağmur her yağdığında akardım yola
Evim bu geçidin altında bakardım insanlara
Geçip gider içimden rengârenk arabalar
Ama hiç kimse dönüp bakmaz beni yok sayar
Bir gün ölür gidersem kaza kurşunuyla
Beni vuran her kimse çıkar birkaç yıl sonra
Oysa ben hiç kimseyim hiç olmadım
Bir hastanede kadavrayım hiç ölmedim
Bir dünya varsa ve ben orada yoksam
Ben neredeyim
Ben de çok sevdim benim de var kalbim
Vurun beni soyun beni
Kesin beni çözün beni
Gerçekten
Yağmur her yağdığında akardım yola
Evim bu geçidin altında bakardım insanlara

Je ne suis personne

Lorsque la pluie tombe, je cours sur la route
Ma maison est sous ce passage, je regarde les gens
Des voitures multicolores passent dans mon esprit
Mais personne ne se retourne pour me regarder, ils m'ignorent
Si un jour je meurs dans un accident de la route
Celui qui me tue sortira quelques années plus tard
Alors que moi, je ne suis personne, je n'ai jamais existé
Je suis un cadavre dans un hôpital, je ne suis jamais mort
S'il y a un monde et que je n'y suis pas
Où suis-je ?
J'ai aussi beaucoup aimé, j'ai aussi un cœur
Tuez-moi, dépouillez-moi
Coupez-moi, dissolvez-moi
Vraiment
Lorsque la pluie tombe, je cours sur la route
Ma maison est sous ce passage, je regarde les gens