Lyrics and translation Pinhani - Kefen Giydim

Kefen Giydim

Kefen giydim kendi elimle
Sevdiğim sevmiş başka bir suret
Kefen giydim candar ağacında
O gönüllüyse benden icazet
Bi seni sevdim bir de seni sevmeyi
Yaramı sürdüm hep acı gerçeği
Bi seni sevdim bir de seni sevmeyi
Yarama bastım hep acı gerçeği
Kefen giydim kolaydır sandım
Dünyadan değil senden ayrıldım
Zehir içtim köprüden düştüm
Her defasında sende birleştim
Bi seni sevdim bir de seni sevmeyi
Yarama sürdüm hep acı gerçeği
Bi seni sevdim bir de seni sevmeyi
Yarama bastım hep acı gerçeği

Shrouded I Am

In my own hands, I've wrapped myself in shroud
The love I cherished, another's heart endowed
On the gallows tree, my shroud I've worn
If thine heart desires, then I bid thee go
Only you I loved, and loving you, I knew
My wounds I've nurtured, with truth's bitter sting
Only you I loved, and loving you, I knew
My wounds I've borne, with truth's relentless sting
I donned the shroud, thinking it would be light
Not from the world, but from you, I flee
Poison I've drunk, from bridges I've fallen
In every fall, in you, I've found my haven
Only you I loved, and loving you, I knew
My wounds I've nurtured, with truth's bitter sting
Only you I loved, and loving you, I knew
My wounds I've borne, with truth's relentless sting