Lyrics and translation Pinhani - Kendime Zararım

Kendime Zararım

Düşman hangisi
Dışardan biri mi
Mmm mmm
Çıkmış karşıma
Hem de aynadan
Mmm mmm
Yedim bitirdim kendimi
Günlerce aylarca yıllarca
Zaten her şey bizim için değil mi
Bir gün anladım
Kendime zararım
Daha sakin daha memnun
Kendimle daha barışık bir insan olmam lazım
Dünya kaç kere
Dönmüş tersine
Mmm mmm
Nedir kurtulan
Kimdir kahraman
Mmm mmm
Kimler hatırlar bizi
Buradan gittikten sonra
Zaten her şey ama her şey bunun için değil mi
Sanki her şeyi
Kurtarmış gibi
Daha sakin daha memnun
Kendimle daha barışık bir insan olmam lazım

Je me fais du mal

Quel est l'ennemi
Quelqu'un de l'extérieur
Mmm mmm
Qui m'a affronté
Et qui m'a regardé dans le miroir
Mmm mmm
J'ai mangé et fini par m'autodétruire
Pendant des jours, des mois, des années
De toute façon, tout est pour nous, n'est-ce pas ?
J'ai compris un jour
Je me fais du mal
Plus calme, plus satisfait
Je dois être une personne plus en paix avec moi-même
Combien de fois la Terre
A-t-elle tourné à l'envers
Mmm mmm
Qui est celui qui a survécu
Qui est le héros
Mmm mmm
Qui se souviendra de nous
Après notre départ
De toute façon, absolument tout est pour ça, n'est-ce pas ?
Comme si tout
Était sauvé
Plus calme, plus satisfait
Je dois être une personne plus en paix avec moi-même