Lyrics and translation Pinhani - Kendime Zararım

Kendime Zararım

Düşman hangisi
Dışardan biri mi
Mmm mmm
Çıkmış karşıma
Hem de aynadan
Mmm mmm
Yedim bitirdim kendimi
Günlerce aylarca yıllarca
Zaten her şey bizim için değil mi
Bir gün anladım
Kendime zararım
Daha sakin daha memnun
Kendimle daha barışık bir insan olmam lazım
Dünya kaç kere
Dönmüş tersine
Mmm mmm
Nedir kurtulan
Kimdir kahraman
Mmm mmm
Kimler hatırlar bizi
Buradan gittikten sonra
Zaten her şey ama her şey bunun için değil mi
Sanki her şeyi
Kurtarmış gibi
Daha sakin daha memnun
Kendimle daha barışık bir insan olmam lazım

Вред самому себе

Кто же враг мой,
Кто-то извне?
Ммм ммм
Вышел навстречу,
Прямо из зеркала.
Ммм ммм
Извёл я себя,
Днями, месяцами, годами.
Ведь всё для нас, не так ли?
Однажды понял я,
Сам себе я враг.
Более спокойным, более довольным,
Более умиротворённым с самим собой человеком мне нужно стать.
Сколько же раз
Мир переворачивался,
Ммм ммм
Кто же спасётся,
Кто же герой?
Ммм ммм
Кто вспомнит о нас,
После того, как мы уйдём отсюда?
Ведь всё, абсолютно всё для этого, не так ли?
Словно всё
Спас я,
Более спокойным, более довольным,
Более умиротворённым с самим собой человеком мне нужно стать.