Lyrics and translation Pinhani - Meclisinde Mail Oldum

Meclisinde Mail Oldum

Meclisinde Mayil Oldum Ben Bir Kaşı Karaya
Yok Mu Tabib Semtinizde Merhem Ede Yaraya
Benim Bir Efendim Vardır Merhem Eder Yaraya
Hangi Derdime Yanayım Dağlar Derdim Var Benim
Çöller Derdim Var Benim
Başımı Sevdaya Salan Bir Ağabeyim Var Benim
Bir Paşabeyim Var Benim
Evlerinin Önü (Anam) Kara Üzüm Asması
Beline Kuşak Kuşamış O Da Acem Basması
Buralarda Yår Severler O Da Beyler Yosması
Hangi Derdime Yanayım Dağlar Derdim Var Benim
Çöller Derdim Var Benim
Başımı Sevdaya Salan Bir Ağabeyim Var Benim
Bir Paşabeyim Var Benim

Je suis tombée amoureuse à son conseil

Je suis tombée amoureuse à son conseil, moi, une fille aux yeux noirs
N'y a-t-il pas de médecin dans votre quartier pour soigner ma blessure ?
J'ai un seigneur qui me soigne, il guérit mes blessures.
À quelle douleur devrais-je me lamenter ? J'ai des montagnes de soucis
J'ai des déserts de soucis
J'ai un frère qui a jeté mon cœur dans l'amour
J'ai un beau-frère
Devant leurs maisons, (ma mère) une vigne de raisin noir
Il porte une ceinture à sa taille, c'est un tissu persan
Ici, les jeunes filles aiment, et lui, c'est un amoureux élégant
À quelle douleur devrais-je me lamenter ? J'ai des montagnes de soucis
J'ai des déserts de soucis
J'ai un frère qui a jeté mon cœur dans l'amour
J'ai un beau-frère