Lyrics and translation Pinhani - Meclisinde Mail Oldum

Meclisinde Mail Oldum

Meclisinde Mayil Oldum Ben Bir Kaşı Karaya
Yok Mu Tabib Semtinizde Merhem Ede Yaraya
Benim Bir Efendim Vardır Merhem Eder Yaraya
Hangi Derdime Yanayım Dağlar Derdim Var Benim
Çöller Derdim Var Benim
Başımı Sevdaya Salan Bir Ağabeyim Var Benim
Bir Paşabeyim Var Benim
Evlerinin Önü (Anam) Kara Üzüm Asması
Beline Kuşak Kuşamış O Da Acem Basması
Buralarda Yår Severler O Da Beyler Yosması
Hangi Derdime Yanayım Dağlar Derdim Var Benim
Çöller Derdim Var Benim
Başımı Sevdaya Salan Bir Ağabeyim Var Benim
Bir Paşabeyim Var Benim

В твоих чертогах я пропал

В твоих чертогах я пропал, в плену твоих бровей
Нет ли лекаря в округе, унять мою больней?
Есть у меня госпожа, что исцелит меня,
О какой беде мне поведать? Горы моей печали полны,
Пустыни моей печали полны.
Брат у меня есть, что в любовь меня толкнул,
Господин мой есть, что в любовь меня толкнул.
Перед их домом (мама) — лоза черного винограда,
Пояс на ней — персидской работы награда.
В этих краях любят гулящих, и она — господская забава.
О какой беде мне поведать? Горы моей печали полны,
Пустыни моей печали полны.
Брат у меня есть, что в любовь меня толкнул,
Господин мой есть, что в любовь меня толкнул.