Lyrics and translation Pinhani - Nehirler Durmaz

Nehirler Durmaz

Birazdan güneş doğacak
Açacak çiçek sana sormadan
Birazdan gün başlayacak
Saatin çalacak hiç utanmadan
Oysa sen bir nehirsin
Ve nehirler durmaz
Kavuşur bir an önce sevdiğine
Asla geç kalmaz
İstesen gelebilirsin
Yola çıkmadan olmaz
Sabah olmadan gelsen yine
Ellerim sen olmadan ısınmaz
Birazdan gece son bulacak
Kaçacak uykun ardına bakmadan
Birazdan yollar dolacak
Garip İstanbul yine çıldıracak
Oysa sen bir nehirsin
Ve nehirler durmaz
Kavuşur bir an önce sevdiğine
Asla geç kalmaz
İstesen gelebilirsin
Yola çıkmadan olmaz
Sabah olmadan gelsen yine
Ellerim sen olmadan ısınmaz
Oysa sen bir nehirsin
Ve nehirler durmaz
İstesen gelebilirsin
Oysa sen bir nehirsin
Ve nehirler durmaz
İstesen gelebilirsin
Yola çıkmadan olmaz
Sabah olmadan gelsen yine
Ellerim sen olmadan ısınmaz

Les fleuves ne s'arrêtent pas

Le soleil se lèvera bientôt
Les fleurs s'ouvriront sans te demander
La journée commencera bientôt
Ta montre sonnera sans aucune gêne
Tu es un fleuve, pourtant
Et les fleuves ne s'arrêtent pas
Ils rejoignent leur amour le plus vite possible
Ils ne sont jamais en retard
Tu peux venir si tu le veux
Il faut partir en route
Viens même avant le matin
Mes mains ne se réchauffent pas sans toi
La nuit finira bientôt
Le sommeil s'enfuira sans regarder en arrière
Les chemins seront bientôt remplis
Istanbul bizarre deviendra folle
Tu es un fleuve, pourtant
Et les fleuves ne s'arrêtent pas
Ils rejoignent leur amour le plus vite possible
Ils ne sont jamais en retard
Tu peux venir si tu le veux
Il faut partir en route
Viens même avant le matin
Mes mains ne se réchauffent pas sans toi
Tu es un fleuve, pourtant
Et les fleuves ne s'arrêtent pas
Tu peux venir si tu le veux
Tu es un fleuve, pourtant
Et les fleuves ne s'arrêtent pas
Tu peux venir si tu le veux
Il faut partir en route
Viens même avant le matin
Mes mains ne se réchauffent pas sans toi