Nehirler Durmaz - Pinhani translation in Russian

Nehirler Durmaz

Birazdan güneş doğacak
Açacak çiçek sana sormadan
Birazdan gün başlayacak
Saatin çalacak hiç utanmadan
Oysa sen bir nehirsin
Ve nehirler durmaz
Kavuşur bir an önce sevdiğine
Asla geç kalmaz
İstesen gelebilirsin
Yola çıkmadan olmaz
Sabah olmadan gelsen yine
Ellerim sen olmadan ısınmaz
Birazdan gece son bulacak
Kaçacak uykun ardına bakmadan
Birazdan yollar dolacak
Garip İstanbul yine çıldıracak
Oysa sen bir nehirsin
Ve nehirler durmaz
Kavuşur bir an önce sevdiğine
Asla geç kalmaz
İstesen gelebilirsin
Yola çıkmadan olmaz
Sabah olmadan gelsen yine
Ellerim sen olmadan ısınmaz
Oysa sen bir nehirsin
Ve nehirler durmaz
İstesen gelebilirsin
Oysa sen bir nehirsin
Ve nehirler durmaz
İstesen gelebilirsin
Yola çıkmadan olmaz
Sabah olmadan gelsen yine
Ellerim sen olmadan ısınmaz

Реки не останавливаются

Скоро взойдет солнце,
Расцветут цветы, не спрашивая тебя.
Скоро начнется день,
Зазвенит будильник, ничуть не стесняясь.
Но ты — река,
А реки не останавливаются.
Стремятся к любимым как можно скорее,
Никогда не опаздывают.
Если хочешь, можешь прийти,
Не выйдя в путь, не получится.
Даже если придешь до рассвета,
Мои руки без тебя не согреются.
Скоро закончится ночь,
Убежит сон, не оглядываясь.
Скоро заполнятся дороги,
Странный Стамбул снова сойдет с ума.
Но ты — река,
А реки не останавливаются.
Стремятся к любимым как можно скорее,
Никогда не опаздывают.
Если хочешь, можешь прийти,
Не выйдя в путь, не получится.
Даже если придешь до рассвета,
Мои руки без тебя не согреются.
Но ты — река,
А реки не останавливаются.
Если хочешь, можешь прийти,
Но ты — река,
А реки не останавливаются.
Если хочешь, можешь прийти,
Не выйдя в путь, не получится.
Даже если придешь до рассвета,
Мои руки без тебя не согреются.