Lyrics and translation Pinhani - Zor Günler

Zor Günler

Zor günler birden biter mi
Aşık sevdaya küser mi hiç
Bir yol var senden geçer mi
Kendinden bir yol çizer misin
Zaten gerçekler hayal kadar güzel mi
Çok istersem dertlerim sahiden biter mi
Kaybettim kabul incinmez gurur
Hatalar ancak ölmekle son bulur
Hiç bilmez gibi attım kendimi
Yanlış yaptıysam öğrenmek içindi
Zor günler birden biter mi
Aşık sevdaya küser mi hiç
Bir yol var senden geçer mi
Kendinden bir yol çizer misin
Zaten gerçekler hayal kadar güzel mi
Çok istersem dertlerim sahiden biter mi
Kaybettim kabul incinmez gurur
Hatalar ancak ölmekle son bulur
Hiç bilmez gibi attım kendimi
Yanlış yaptıysam öğrenmek içindi
La laa la laa la laa la laa
La laa la laa la la lala la laa

Des jours difficiles

Les jours difficiles prennent-ils fin soudainement ?
L'amoureux se lasse-t-il jamais de l'amour ?
Y a-t-il un chemin qui passe par toi ?
Peux-tu tracer un chemin à partir de toi-même ?
La réalité est-elle aussi belle qu'un rêve ?
Mes soucis disparaissent-ils vraiment si je le souhaite ?
J'ai perdu, je l'admets, la fierté ne se blesse pas
Les erreurs ne prennent fin qu'avec la mort
Je me suis lancée comme si je ne savais rien
Si j'ai fait une erreur, c'était pour apprendre
Les jours difficiles prennent-ils fin soudainement ?
L'amoureux se lasse-t-il jamais de l'amour ?
Y a-t-il un chemin qui passe par toi ?
Peux-tu tracer un chemin à partir de toi-même ?
La réalité est-elle aussi belle qu'un rêve ?
Mes soucis disparaissent-ils vraiment si je le souhaite ?
J'ai perdu, je l'admets, la fierté ne se blesse pas
Les erreurs ne prennent fin qu'avec la mort
Je me suis lancée comme si je ne savais rien
Si j'ai fait une erreur, c'était pour apprendre
La laa la laa la laa la laa
La laa la laa la la lala la laa