Lyrics and translation Pinhani - Çok Alıştım Sana

Çok Alıştım Sana

Bir kaleyiz kumsalda, yalnız ve sakin
Yarınımız yok belki, bugün ise benimsin
Yaklaşıyor fırtına, kalbim tedirgin
İstemiyor bir daha baştan sevilsin
Ben terk etmem seni
Terk edilmek daha kolay
Ama senden vazgeçmeyi istemiyorum
Yoldan çıktım kaç kere
Kayboldum bile bile
Beni artık sevmeni beklemiyorum
Çok alıştım sana, hadi öldür beni
Bu giden hâlini bana gösterme
Ya gülümse bana, ya sevindir beni
Gideceksen bari bana belli etme
Bir kayığız poyrazda, sondan habersiz
Parçalanıp kurtulsak, o bile belirsiz
Yaklaşıyor fırtına, kalbim tedirgin
İstemiyor bir daha tekrаr delirsin
Ben terk etmem seni
Terk edilmek daha kolay
Ama senden vazgeçmeyi istemiyorum
Yoldan çıktım kaç kere
Kayboldum bile bile
Beni artık sevmeni beklemiyorum
Çok alıştım sana, hadi öldür beni
Bu giden hâlini bana gösterme
Ya gülümse bana, ya sevindir beni
Gideceksen bari bana belli etme
Çok alıştım sana, hadi öldür beni
Bu giden hâlini bana gösterme
Ya gülümse bana, ya sevindir beni
Gideceksen bari bana belli etme

Je suis tellement habituée à toi

Nous sommes un château sur le sable, seul et calme
Peut-être n'avons-nous pas de lendemain, mais aujourd'hui tu es à moi
La tempête approche, mon cœur est inquiet
Il ne veut plus être aimé à nouveau
Je ne te quitterai pas
Être abandonné est plus facile
Mais je ne veux pas renoncer à toi
Combien de fois ai-je dévié du chemin
Je me suis perdue en sachant
Je n'attends plus que tu m'aimes
Je suis tellement habituée à toi, allez, tue-moi
Ne me montre pas cet air qui part
Soit souris-moi, soit rends-moi heureuse
Si tu pars, au moins ne me le fais pas savoir
Nous sommes un bateau dans la brise, sans nouvelle de la fin
Même si nous nous brisons et nous sauvons, c'est incertain
La tempête approche, mon cœur est inquiet
Il ne veut plus être fou à nouveau
Je ne te quitterai pas
Être abandonné est plus facile
Mais je ne veux pas renoncer à toi
Combien de fois ai-je dévié du chemin
Je me suis perdue en sachant
Je n'attends plus que tu m'aimes
Je suis tellement habituée à toi, allez, tue-moi
Ne me montre pas cet air qui part
Soit souris-moi, soit rends-moi heureuse
Si tu pars, au moins ne me le fais pas savoir
Je suis tellement habituée à toi, allez, tue-moi
Ne me montre pas cet air qui part
Soit souris-moi, soit rends-moi heureuse
Si tu pars, au moins ne me le fais pas savoir