Apples and Oranges (2016 Remastered Version) - Pink Floyd translation in French

Apples and Oranges (2016 Remastered Version)

Got a flip-top pack of cigarettes in her pocket
Feeling good at the top
Shopping in sharp shoes
Walking in the sunshine town feeling very cool
But the butchers and the bakers in the supermarket stores
Getting everything she wants from the supermarket stores
Apples and oranges
Apples and oranges
Cornering neatly she trips up sweetly
To meet the people
She's on time again
And then
I catch her by the eye then I stop and have to think
What a funny thing to do 'cause I'm feeling very pink
Apples and oranges
Apples and oranges
I love she
She loves me
See you
See you
See you
(Apples and oranges)
(Apples and oranges)
(Apples and oranges)
(Apples and oranges)
(Apples and oranges)
Thought you might like to know
I'm the lorry driver man
She's on the run
Down by the river side
Feeding ducks in the afternoon tide (quack quack)
Apples and oranges
Apples and oranges
Apples and oranges

Pommes et oranges (version remasterisée 2016)

J'ai un paquet de cigarettes à clapet dans ma poche
Je me sens bien au top
Je fais du shopping en chaussures pointues
Je marche dans la ville ensoleillée, me sentant très cool
Mais les bouchers et les boulangers dans les supermarchés
Obtenant tout ce qu'elle veut des supermarchés
Pommes et oranges
Pommes et oranges
Prenant un virage serré, elle trébuche gentiment
Pour rencontrer les gens
Elle est à l'heure encore une fois
Et puis
Je la croise du regard, puis je m'arrête et je dois réfléchir
Quelle drôle de chose à faire, parce que je me sens très rose
Pommes et oranges
Pommes et oranges
Je l'aime
Elle m'aime
À bientôt
À bientôt
À bientôt
(Pommes et oranges)
(Pommes et oranges)
(Pommes et oranges)
(Pommes et oranges)
(Pommes et oranges)
J'ai pensé que tu aimerais savoir
Je suis le chauffeur de camion
Elle est en fuite
Au bord de la rivière
Nourrir les canards dans la marée de l'après-midi (coin coin)
Pommes et oranges
Pommes et oranges
Pommes et oranges