Cymbaline - BBC Radio Session, 12 May 1969 - Pink Floyd translation in Russian

Cymbaline - BBC Radio Session, 12 May 1969

The path you tread is narrow
And the drop is sheer and very high
The ravens all are watching
From a vantage point nearby
Apprehension creeping
Like a tube train up your spine
Will the tightrope reach the end
Will the final cuplet rhyme
And it's high time Cymbaline
It's high time Cymbaline
Please wake me
The lines converging where you stand
They must have moved the picture plain
The leaves are heavy round your feet
You hear the thunder of the train
Suddenly it strikes you
That they're moving into range
And Doctor Strange is always changing size
And it's high time Cymbaline
It's high time Cymbaline
Please wake me

Цимбалина - Сессия BBC Radio, 12 мая 1969

Тропа, по которой ты идешь, узка,
И обрыв крутой, и очень высок.
Все вороны наблюдают,
С выгодной позиции неподалеку.
Тревога подкрадывается,
Как поезд метро по твоему позвоночнику.
Достигнет ли канат конца,
Зарифмуется ли последний куплет?
И давно пора, Цимбалина,
Давно пора, Цимбалина,
Разбуди меня, прошу.
Линии сходятся там, где ты стоишь,
Должно быть, они сдвинули картину,
Листья тяжелы у твоих ног,
Ты слышишь гром поезда.
Внезапно тебя поражает,
Что они входят в зону действия,
И Доктор Стрэндж постоянно меняет размер.
И давно пора, Цимбалина,
Давно пора, Цимбалина,
Разбуди меня, прошу.