Don't Leave Me Now (programme 3, band demo) - Pink Floyd translation in French

Don't Leave Me Now (programme 3, band demo)

Ooooh Babe
Don′t leave me now.
Don't say it′s the end of the road
Remember the flowers I sent
I need you Babe
To put through the shredder
In front of my friends
Ooooh Babe
Don't leave me now
How could you go?
When you know how I need you.
To beat to a pulp on a Saturday night
Ooooh Babe
Don't leave me now
How can you treat me this way
Running away
Ooooh Babe
Why are you running away?
Ooooooh babe
Ooooooh babe
Ooooooh babe
[(Spoken) (Sound of many TV′s coming on, all on different channels)The Bulls are already out there... Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrgh! This Roman Meal bakery thought you′d like to know.]

Ne me quitte pas maintenant (programme 3, démo du groupe)

Ooooh ma chérie
Ne me quitte pas maintenant.
Ne dis pas que c'est la fin du chemin
Rappelle-toi les fleurs que je t'ai envoyées
J'ai besoin de toi ma chérie
Pour les mettre dans le broyeur
Devant mes amis
Ooooh ma chérie
Ne me quitte pas maintenant
Comment pourrais-tu partir ?
Alors que tu sais combien j'ai besoin de toi.
Pour te frapper jusqu'à ce que tu sois en sang un samedi soir
Ooooh ma chérie
Ne me quitte pas maintenant
Comment peux-tu me traiter de cette façon
Fuir
Ooooh ma chérie
Pourquoi cours-tu ?
Ooooooh ma chérie
Ooooooh ma chérie
Ooooooh ma chérie
[(Parlé) (Bruit de nombreux téléviseurs allumés, tous sur des chaînes différentes) Les Bulls sont déjà sur le terrain... Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrgh ! Cette boulangerie Roman Meal voulait vous faire savoir.]