Echoes - Part 1 (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix) - Pink Floyd translation in German

Echoes - Part 1 (Live at Pompeii - MCMLXXII - 2025 Mix)

Overhead, the albatross hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves, in labyrinths of coral caves
The echo of a distant time comes willowing across the sand
And everything is green and submarine

And no one called us to the land
And no one knows the where's or why's
Something stirs and something tries
And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street
By chance, two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can?

And no one calls us to move on
And no one forces down our eyes
No one speaks and no one tries
No one flies around the Sun

Echos - Teil 1 (Live in Pompeji - MCMLXXII - 2025 Mix)

Über uns hängt der Albatros regungslos in der Luft
Und tief unter den rollenden Wellen, in Labyrinthen aus Korallenhöhlen
Das Echo einer fernen Zeit weht sanft über den Sand
Und alles ist grün und unterseeisch

Und niemand rief uns an Land
Und niemand kennt das Wo oder Warum
Etwas regt sich und etwas versucht es
Und beginnt, zum Licht emporzusteigen

Fremde, die auf der Straße vorbeigehen
Zufällig treffen sich zwei getrennte Blicke
Und ich bin du und was ich sehe, bin ich
Und nehme ich dich bei der Hand
Und führe dich durch das Land
Und hilf mir zu verstehen, so gut ich kann?

Und niemand ruft uns, weiterzugehen
Und niemand zwingt unsere Augen nieder
Niemand spricht und niemand versucht es
Niemand fliegt um die Sonne