Lyrics and translation Pink Floyd - Eclipse - 2011 Remastered Version

Eclipse - 2011 Remastered Version

All that you touch
And all that you see
All that you taste
All you feel

And all that you love
And all that you hate
All you distrust
All you save

And all that you give (all you give)
And all that you deal (oh-oh)
And all that you buy
Beg, borrow or steal (hey-hey)

And all you create
And all you destroy (whoa)
And all that you do
And all that you say (hey-hey)

And all that you eat (yeah)
And everyone you meet (everyone you meet)
And all that you slight
And everyone you fight (oh-oh-oh)

And all that is now
And all that is gone
And all that's to come
And everything under the sun is in tune (everything)
But the sun is eclipsed by the moon

There is no dark side in the moon, really
Matter of fact, it's all dark

Éclipse - Version remasterisée 2011

Tout ce que tu touches
Et tout ce que tu vois
Tout ce que tu goûtes
Tout ce que tu ressens

Et tout ce que tu aimes
Et tout ce que tu détestes
Tout ce que tu te méfies
Tout ce que tu gardes

Et tout ce que tu donnes (tout ce que tu donnes)
Et tout ce que tu échanges (oh-oh)
Et tout ce que tu achètes
Mendier, emprunter ou voler (hey-hey)

Et tout ce que tu crées
Et tout ce que tu détruis (whoa)
Et tout ce que tu fais
Et tout ce que tu dis (hey-hey)

Et tout ce que tu manges (ouais)
Et tous ceux que tu rencontres (tous ceux que tu rencontres)
Et tout ce que tu négliges
Et tous ceux contre qui tu te bats (oh-oh-oh)

Et tout ce qui est maintenant
Et tout ce qui est passé
Et tout ce qui est à venir
Et tout sous le soleil est en harmonie (tout)
Mais le soleil est éclipsé par la lune

Il n'y a pas de côté obscur de la lune, vraiment
En fait, elle est entièrement obscure