Embryo (Alternative Version) (Live BBC Radio Session, 16 July 1970) - Pink Floyd translation in Russian

Embryo (Alternative Version) (Live BBC Radio Session, 16 July 1970)

For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I'm crying on my own, well I ain't
And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't but, you still hit my phone up
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
I don't wanna hold back, maybe you should know that
My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
And now I know, I'm better sleeping on my own
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't but, you still hit my phone up
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
I don't wanna hold back, maybe you should know that
My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
And now I know, I'm better sleeping on my own
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
For all the times that you've made me feel small
I fell in love, now I feel nothin' at all
Had never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
Baby if you like the way you look that much
And darling you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
Yeah, Baby you should go and love yourself

Эмбрион (альтернативная версия) (запись с эфира BBC Radio, 16 июля 1970)

За все те времена, когда ты портила мне праздник,
И за все клубы, в которые ты попадала, используя мое имя,
Ты думаешь, ты разбила мне сердце, о, девочка, ради всего святого,
Ты думаешь, я плачу в одиночестве, но это не так.
И я не хотел писать песню, потому что не хотел, чтобы кто-то думал, что мне все еще не все равно.
Мне все равно, но ты все еще звонишь мне.
И, детка, я двигаюсь дальше, и думаю, тебе стоит чем-то заняться.
Я не хочу сдерживаться, может быть, тебе стоит это знать.
Моя мама тебя не любит, а она любит всех.
И я никогда не люблю признавать, что был неправ.
И я был так поглощен своей работой, что не видел, что происходит.
И теперь я знаю, мне лучше спать одному.
Потому что, если тебе так нравится, как ты выглядишь,
О, детка, тебе следует пойти и полюбить себя.
И если ты думаешь, что я все еще за что-то держусь,
Тебе следует пойти и полюбить себя.
Но когда ты сказала мне, что ненавидишь моих друзей,
Проблема была только в тебе, а не в них.
И каждый раз, когда ты говорила мне, что мое мнение ошибочно,
И пыталась заставить меня забыть, откуда я родом,
И я не хотел писать песню, потому что не хотел, чтобы кто-то думал, что мне все еще не все равно.
Мне все равно, но ты все еще звонишь мне.
И, детка, я двигаюсь дальше, и думаю, тебе стоит чем-то заняться.
Я не хочу сдерживаться, может быть, тебе стоит это знать.
Моя мама тебя не любит, а она любит всех.
И я никогда не люблю признавать, что был неправ.
И я был так поглощен своей работой, что не видел, что происходит.
И теперь я знаю, мне лучше спать одному.
Потому что, если тебе так нравится, как ты выглядишь,
О, детка, тебе следует пойти и полюбить себя.
И если ты думаешь, что я все еще за что-то держусь,
Тебе следует пойти и полюбить себя.
За все те времена, когда ты заставила меня чувствовать себя ничтожным,
Я влюбился, теперь я ничего не чувствую.
Никогда не чувствовал себя так плохо, когда был уязвим.
Был ли я дураком, позволив тебе разрушить мои стены?
Детка, если тебе так нравится, как ты выглядишь,
Дорогая, тебе следует пойти и полюбить себя.
И если ты думаешь, что я все еще за что-то держусь,
Тебе следует пойти и полюбить себя.
Да, детка, тебе следует пойти и полюбить себя.