Pink Floyd - In The Flesh? - 2011 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Pink Floyd In The Flesh? - 2011 Remastered Version

In The Flesh? - 2011 Remastered Version

Pink Floyd




In The Flesh? - 2011 Remastered Version
Dans La Peau ? - Version 2011 remasterisé
So ya
Alors ma chérie
Thought ya
Pensais-tu
Might like to
Que tu aimerais peut-être
Go to the show.
Aller au spectacle.
To feel that warm thrill of confusion,
Pour ressentir ce frisson de confusion bien chaud,
That space cadet glow.
Cette lueur de cadet de l'espace.
I′ve got some bad news for you sunshine,
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, ma douce,
Pink isn't well, he stayed back at the hotel
Pink ne va pas bien, il est resté à l'hôtel
And they sent us along as a surrogate band
Et ils nous ont envoyés en tant que groupe de substitution
We′re gonna find out where you folks really stand.
Nous allons découvrir où vous en êtes vraiment.
Are there any queers in the theater tonight?
Y a-t-il des pédés dans la salle ce soir ?
Get them up against the wall!
Mettez-les contre le mur !
There's one in the spotlight, he don't look right to me,
Il y en a un sous les projecteurs, il n'a pas l'air bien,
Get him up against the wall!
Mettez-le contre le mur !
That one looks Jewish!
Celui-là a l'air juif !
And that one′s a coon!
Et celui-là est un nègre !
Who let all of this riff-raff into the room?
Qui a laissé entrer toute cette racaille dans la salle ?
There′s one smoking a joint,
L'un fume un joint,
And another with spots!
Et un autre a des boutons !
If I had my way,
Si j'avais mon mot à dire,
I'd have all of you shot!
Je vous ferais tous fusiller !




Writer(s): Roger Waters
Pink Floyd - The Wall (Remastered)
Album
The Wall (Remastered)
date of release
30-11-1979

1 Another Brick In The Wall, Pt. 3 - 2011 Remastered Version
2 Don't Leave Me Now - 2011 Remastered Version
3 Mother (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
4 Comfortably Numb - 2011 Remastered Version
5 Bring The Boys Back Home - 2011 Remastered Version
6 Goodbye Cruel World - 2011 Remastered Version
7 Mother - 2011 - Remaster
8 Another Brick In The Wall, Pt. 2 - 2011 Remastered Version
9 The Thin Ice - 2011 Remastered Version
10 In The Flesh? - 2011 Remastered Version
11 Waiting For The Worms - 2011 Remastered Version
12 Run Like Hell - 2011 Remastered Version
13 The Happiest Days Of Our Lives - 2011 Remastered Version
14 The Show Must Go On - 2011 Remastered Version
15 The Trial - 2011 Remastered Version
16 Young Lust - 2011 Remastered Version
17 One Of My Turns - 2011 Remastered Version
18 Nobody Home - 2011 Remastered Version
19 Mother - 2011 Remastered Version
20 Hey You - 2011 Remastered Version
21 Goodbye Blue Sky - 2011 Remastered Version
22 Empty Spaces - 2011 Remastered Version
23 In The Flesh? - 2011 Remastered Version
24 Another Brick in the Wall, Pt. 1
25 Goodbye Cruel World - 2011 Remastered Version
26 Is There Anybody Out There? - 2011 Remastered Version
27 Vera - 2011 Remastered Version
28 Bring The Boys Back Home - 2011 Remastered Version
29 In the Flesh
30 Stop - 2011 Remastered Version
31 Outside The Wall - 2011 Remastered Version
32 Run Like Hell (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 1] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
33 Prelude (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Roger Original Demo] - 2011 Remastered Version
34 Another Brick In The Wall, Pt. 1 (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
35 The Thin Ice (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
36 Goodbye Blue Sky (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
37 Teacher, Teacher (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
38 Empty Spaces (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
39 Another Brick In The Wall, Pt. 2 (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
40 Young Lust (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
41 Don't Leave Me Now (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
42 Sexual Revolution (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
43 Another Brick In The Wall, Pt. 3 (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
44 Goodbye Cruel World (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
45 The Thin Ice (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
46 In The Flesh? (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
47 The Happiest Days Of Our Lives (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
48 Mother (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
49 One Of My Turns (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
50 Don't Leave Me Now (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
51 Empty Spaces (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
52 Backs To The Wall (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
53 Goodbye Cruel World (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
54 The Doctor (Comfortably Numb) [The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979] [Programme 1] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.