Jugband Blues - Pink Floyd translation in Russian

Jugband Blues

Marigolds are very much in love, but he doesn't mind
Picking up his sister, he makes his way to see-saw land
All the way she smiles
She goes up while he goes down

Down

Sits on a stick in the river, laughter in his sleep
Sister's throwing stones, hoping for a hit
He doesn't mind, so then
She goes up while he goes down

Down

Another time (ah-ah), another day (ah-ah)
A brother's way to leave
Another time (ah-ah), another day

She'll be selling plastic flowers on a Sunday afternoon
Picking upp weeds, she hasn't got the time to care
All can see he's not there
She grows up for another man, and he's down

Another time (ah-ah), another day (ah-ah)
A brother's way to leave
Another time (ah-ah), another day

Another time (ah-ah), another day (ah-ah)
A brother's way to leave

Блюз Джаг-бэнда

Бархатцы очень любят друг друга, но ему все равно.
Взяв свою сестру за руку, он направляется в страну качелей.
Всю дорогу она улыбается.
Она поднимается вверх, пока он опускается вниз.

Вниз.

Сидит на палке в реке, смех во сне.
Сестра бросает камни, надеясь попасть.
Ему все равно, и тогда
Она поднимается вверх, пока он опускается вниз.

Вниз.

Другое время (ах-ах), другой день (ах-ах).
Вот так брат уходит.
Другое время (ах-ах), другой день.

Она будет продавать пластиковые цветы воскресным днем.
Собирая сорняки, у нее нет времени переживать.
Все видят, что его нет рядом.
Она взрослеет для другого мужчины, а он внизу.

Другое время (ах-ах), другой день (ах-ах).
Вот так брат уходит.
Другое время (ах-ах), другой день.

Другое время (ах-ах), другой день (ах-ах).
Вот так брат уходит.