Matilda Mother (2010 Mix) [2016 Remastered Version] - Pink Floyd translation in French

Matilda Mother (2010 Mix) [2016 Remastered Version]

There was a boy whose name was Jim
His friends, they were very good to him
They gave him tea, and cakes and jam
And slices of delicious ham
Oh Mother tell me more
Why'd'you have to leave me there
Hanging in my infant air, waiting
You only have to read the lines of
Scribbly black and everything shines
The chief defect of Henry King
Was chewing little bits of string
At last he swallowed some which tied
Itself in ugly knots inside
Wondering and dreaming
The words have different meanings
Yes they did
Finding she was left alone
Went tiptoe to the telephone, 999
Summoned the immediate aid
Of London's Noble Fire Brigade
For all the time spent in that room
The doll's house darkness old perfume
And fairy stories held me high
On clouds of sunlight floating by
Oh Mother tell me more
Tell me more

Matilda Mère (Mix 2010) [Version remasterisée 2016]

Il y avait un garçon qui s'appelait Jim
Ses amis, ils étaient très gentils avec lui
Ils lui ont donné du thé, des gâteaux et de la confiture
Et des tranches de délicieux jambon
Oh mère, dis-moi plus
Pourquoi tu as dû me laisser là
Suspendu dans mon air d'enfant, en attendant
Tu n'as qu'à lire les lignes de
Noir griffonné et tout brille
Le principal défaut d'Henry King
C'était de mâcher de petits morceaux de ficelle
Enfin, il en a avalé un qui s'est noué
En nœuds laids à l'intérieur
Je me demande et rêve
Les mots ont des significations différentes
Oui, ils l'ont fait
Trouvant qu'elle était seule
Elle est allée sur la pointe des pieds au téléphone, 999
A appelé l'aide immédiate
De la noble brigade des pompiers de Londres
Pour tout le temps passé dans cette pièce
La maison de poupée l'obscurité le vieux parfum
Et les contes de fées m'ont élevé
Sur des nuages ​​de lumière du soleil qui passent
Oh mère, dis-moi plus
Dis-moi plus