Pink Floyd - Matilda Mother (2010 Remix) [2016 Remastered Version] - translation of the lyrics into French
Pink Floyd Matilda Mother (2010 Remix) [2016 Remastered Version]

Matilda Mother (2010 Remix) [2016 Remastered Version]

Pink Floyd




Matilda Mother (2010 Remix) [2016 Remastered Version]
Matilda Mother (2010 Remix) [2016 Remastered Version]
There was a king who ruled the land
Il y avait un roi qui régnait sur le pays
His majesty was in command
Sa majesté était au commandemen
With silver eyes the scarlet eagle
Avec des yeux d'argent, l'aigle écarlate
Showered silver on the people
A plu de l'argent sur le peuple
Oh Mother tell me more
Oh Mère, dis-moi plus
Why'd'you have to leave me there
Pourquoi tu as dû me laisser là-bas
Hanging in my infant air, waiting
Suspendu dans mon air d'enfant, en attente
You only have to read the lines of
Il suffit de lire les lignes de
Scribbly black and everything shines
Noir gribouillé et tout brille
Across the stream with wooden shoes
À travers le ruisseau avec des sabots en bois
Bells to tell the king the news
Des cloches pour annoncer au roi les nouvelles
A thousand misty riders
Un millier de cavaliers brumeux
Climb up higher once upon a time
Grimpent plus haut autrefois
Wondering and dreaming
Se demandant et rêvant
The words have different meanings
Les mots ont des significations différentes
Yes they did...
Oui, ils l'ont fait...
For all the time spent in that room
Pour tout le temps passé dans cette pièce
The doll's house darkness old perfume
La maison de poupée, l'obscurité, le vieux parfum
And fairy stories held me high
Et les contes de fées m'ont élevé haut
On clouds of sunlight floating by
Sur des nuages de soleil flottant
Oh Mother tell me more
Oh Mère, dis-moi plus
Tell me more...
Dis-moi plus...




Writer(s): SYD BARRETT
Pink Floyd - The Early Years, 1967-1972, Cre/ation
Album
The Early Years, 1967-1972, Cre/ation
date of release
11-11-2016

1 See Emily Play
2 Embryo (Alternative Version) (Live BBC Radio Session, 16 July 1970)
3 Flaming (Live BBC Radio Session, 25 September 1967)
4 Careful with That Axe, Eugene (Single B-Side Version)
5 Looking at Map (From the "Zabriskie Point" Soundtrack Recordings)
6 On the Highway (From the "Zabriskie Point" Soundtrack Recordings)
7 The Riot Scene (From the "Zabriskie Point" Soundtrack Recordings)
8 Embryo (From "Picnic," Harvest Records Sampler)
9 Auto Scene Version 2 (From the "Zabriskie Point" Soundtrack Recordings)
10 Take Off (From the "Zabriskie Point" Soundtrack Recordings)
11 Atom Heart Mother (Live in Montreux, 21 November 1970 (Band Only))
12 Paintbox (Single B-Single)
13 Matilda Mother (2010 Mix)
14 Green is the Colour (Live BBC Radio Session, 12 May 1969)
15 Arnold Layne
16 Point Me At The Sky
17 Flaming - BBC Session, 25 September 1967
18 Ummagumma Radio Ad - Capitol US
19 Embryo - BBC Radio Session, 16 July 1970
20 Nothing Part 14
21 Careful With That Axe, Eugene - BBC Radio Session, 12 May 1969
22 Green Is The Colour - BBC Radio Session, 12 May 1969
23 Cymbaline - BBC Radio Session, 12 May 1969
24 Grantchester Meadows - BBC Radio Session, 12 May 1969
25 Ummagumma US Radio Ad
Attention! Feel free to leave feedback.