Money - 1981 re-recording - Pink Floyd translation in Russian

Money - 1981 re-recording

Money, get away.
Get a good job with good pay and you're okay.
Money, it's a gas.
Grab that cash with both hands and make a stash.
New car, caviar, four star daydream,
Think i'll buy me a football team.
Money, get back.
I'm all right jack keep your hands off of my stack.
Money, it's a hit.
Don't give me that do goody good bullshit.
I'm in the high-fidelity first class traveling set
And i think i need a lear jet.
Money, it's a crime.
Share it fairly but don't take a slice of my pie.
Money, so they say
Is the root of all evil today.
But if you ask for a raise it's no surprise that they're
Giving none away.
"Huhuh! i was in the right!"
"Yes, absolutely in the right!"
"I certainly was in the right!"
"You was definitely in the right. that geezer was cruising for a bruising!"
"Yeah!"
"Why does anyone do anything?"
"I don't know, i was really drunk at the time!"
"I was just telling him, he couldn't get into number 2. he was asking
Why he wasn't coming up on freely, after i was yelling and screaming
And telling him why he wasn't coming up on freely. it came as a heavy
Blow, but we sorted the matter out"

Деньги - перезапись 1981 года

Деньги, ускользают прочь.
Найди хорошую работу с хорошей зарплатой, и все будет в порядке.
Деньги, это кайф.
Хватай наличные обеими руками и делай заначку.
Новая машина, икра, четырехзвездочные мечты,
Думаю, куплю себе футбольную команду.
Деньги, вернитесь.
У меня все путем, приятель, держи свои руки подальше от моей кучи.
Деньги - это хит.
Не надо мне этой благочестивой чуши.
Я в клубе путешественников первого класса с высокой точностью воспроизведения,
И думаю, мне нужен личный самолет.
Деньги - это преступление.
Делись по справедливости, но не бери кусок моего пирога.
Деньги, как говорится,
Корень всех зол сегодня.
Но если ты попросишь повышения, не удивляйся, что они
Ничего не дадут.
"Ха-ха! Я был прав!"
"Да, абсолютно прав!"
"Я точно был прав!"
"Ты определенно был прав. Этот старикашка напрашивался на взбучку!"
"Ага!"
"Зачем кто-то вообще что-то делает?"
"Не знаю, я был очень пьян в то время!"
"Я просто говорил ему, что он не может попасть во второй номер. Он спрашивал,
почему он не может свободно войти, после того, как я кричал и вопил,
и говорил ему, почему он не может свободно войти. Это был тяжелый
удар, но мы уладили этот вопрос."