Lyrics and translation Pink Floyd - Money (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)

Money (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)

Money
Get away
You get a good job with good pay and you're okay
Money
It's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream
Think I'll buy me a football team

Money
Well, get back
I'm all right Jack
Keep your hands off of my stack
Money
It's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the high-fidelity first class travelling set
I think I need a Lear jet

Money
It's a crime
Share it fairly
But don't take a slice of my pie
Money
So they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a raise
It's no surprise that they're giving none away

"HuHuh! I was in the right!"
"Yes, absolutely in the right!"
"I certainly was in the right!"
"You was definitely in the right. That geezer was cruising for a bruising!"
"Yeah!"
"Why does anyone do anything?"
"I don't know, I was really drunk at the time!"
"I was just telling him, he couldn't get into number 2. He was asking why he wasn't coming up on freely, after I was yelling and screaming and telling him why he wasn't coming up on freely. It came as a heavy blow, but we sorted the matter out"

Деньги (Живое выступление в Empire Pool, Уэмбли, Лондон 1974)

Деньги
Убери подальше,
Ты получаешь хорошую работу с хорошей зарплатой, и всё у тебя в порядке.
Деньги,
Это кайф.
Хватай наличные обеими руками и делай заначку.
Новая машина, икра, четырехзвездочная мечта,
Думаю, куплю себе футбольную команду.

Деньги,
Ну, вернись,
У меня всё в порядке, дорогуша.
Руки прочь от моей кучи.
Деньги,
Это хит.
Не надо мне этой благотворительной чуши.
Я в высококлассном путешествующем наборе первого класса,
Думаю, мне нужен личный самолет.

Деньги,
Это преступление.
Делись по-честному,
Но не бери кусок моего пирога.
Деньги,
Как говорится,
Корень всех зол сегодня.
Но если ты попросишь повышения,
Неудивительно, что они ничего не дают.

"Ха-ха! Я был прав!"
"Да, абсолютно прав!"
"Я, конечно же, был прав!"
"Ты определенно был прав. Этот тип нарывался на неприятности!"
"Да!"
"Зачем кто-то что-то делает?"
"Не знаю, я был очень пьян в то время!"
"Я просто говорил ему, что он не может войти во второй номер. Он спрашивал, почему он не поднимается свободно, после того, как я кричал и орал, объясняя ему, почему он не поднимается свободно. Это был тяжелый удар, но мы уладили этот вопрос."