Lyrics and translation Pink Floyd - Poles Apart

Poles Apart

Did you know... it was all going to go so wrong for you
And did you see it was all going to be so right for me
Why did we tell you then
You were always the golden boy then
And that you'd never lose that light in your eyes
Hey you... did you ever realize what you'd become
And did you see that it wasn't only me you were running from
Did you know all the time but it never bothered you anyway
Leading the blind while I stared out the steel in your eyes
The rain fell slow, down on all the roofs of uncertainty
I thought of you and the years and all the sadness fell away from me
And did you know...
I never thought that you'd lose that light in your eyes

Pôles Opposés

Savais-tu... que tout allait si mal tourner pour toi
Et as-tu vu que tout allait si bien se passer pour moi
Pourquoi te l'avons-nous dit alors
Tu étais toujours le garçon d'or alors
Et que tu ne perdrais jamais cette lumière dans tes yeux
Hé toi... as-tu jamais réalisé ce que tu deviendrais
Et as-tu vu que ce n'était pas seulement moi que tu fuyais
Savais-tu tout le temps, mais ça ne te dérangeait jamais de toute façon
Guidant les aveugles tandis que je fixais l'acier dans tes yeux
La pluie tombait lentement, sur tous les toits de l'incertitude
Je pensais à toi et aux années et toute la tristesse s'est envolée de moi
Et savais-tu...
Je n'ai jamais pensé que tu perdrais cette lumière dans tes yeux