Pink Floyd - Run Like Hell - 2011 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Pink Floyd Run Like Hell - 2011 Remastered Version

Pink Floyd - Run Like Hell - 2011 Remastered Version

Lyrics and translation Pink Floyd - Run Like Hell - 2011 Remastered Version




Run Like Hell - 2011 Remastered Version
Courez comme des fous - Version remasterisée 2011
Run, run, run, run, run, run, run, run
Courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez
Run, run, run, run, run, run, run, run.
Courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez.
You better make your face up in
Tu ferais bien de t'arranger le visage avec
Your favorite disguise.
Ton déguisement préféré.
With your button down lips and your
Avec tes lèvres étroitement serrées et tes
Roller blind eyes.
Yeux sans vie.
With your empty smile
Avec ton sourire vide
And your hungry heart.
Et ton cœur affamé.
Feel the bile rising from your guilty past.
Ressens la bile remonter de ton passé coupable.
With your nerves in tatters
Avec tes nerfs en lambeaux
As the conch shell shatters
Alors que la conque se brise
And the hammers batter
Et que les marteaux martèlent
Down the door.
La porte.
You′d better run.
Tu ferais mieux de courir.
Run, run, run, run, run, run, run, run,
Courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez,
Run, run, run, run, run, run, run, run.
Courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez.
You better sleep all day
Tu ferais mieux de dormir toute la journée
And run all night.
Et de courir toute la nuit.
Keep your dirty feelings
Garde tes sales sentiments
Deep inside.
Bien au fond de toi.
And if you're taking your girlfriend
Et si tu emmènes ta copine
Out tonight
Ce soir
You′d better park the car
Tu ferais mieux de garer la voiture
Well out of sight.
Bien hors de vue.
Cause if they catch you in the back seat
Parce que s'ils t'attrapent sur la banquette arrière
Trying to pick her locks,
En train d'essayer de crocheter sa serrure,
They're gonna send you back to mother
Ils vont te renvoyer à ta mère
In a cardboard box.
Dans une boîte en carton.
You better run.
Tu ferais mieux de courir.
"Hey, open up! HaHaHaHaHaaaaaaaaaa
"Hé, ouvre ! AhAhAhAhAaaaaaaaaaa




Writer(s): R. Waters, D. Gilmour
Pink Floyd - The Wall [2011 - Remaster] (2011 Remastered Version)
Album
The Wall [2011 - Remaster] (2011 Remastered Version)
date of release
27-02-2012

1 Another Brick In The Wall, Pt. 3 - 2011 Remastered Version
2 Another Brick In The Wall, Pt. 2 - 2011 Remastered Version
3 Comfortably Numb - 2011 Remastered Version
4 Don't Leave Me Now - 2011 Remastered Version
5 In The Flesh? - 2011 Remastered Version
6 The Thin Ice - 2011 Remastered Version
7 Young Lust (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
8 The Thin Ice (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
9 In The Flesh? (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
10 Mother (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
11 Teacher, Teacher (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
12 Another Brick In The Wall, Pt. 2 (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
13 Another Brick In The Wall, Pt. 2 (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
14 Another Brick In The Wall, Pt. 1 (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
15 Another Brick In The Wall, Pt. 3 (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
16 Another Brick In The Wall, Pt. 3 (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
17 Outside The Wall - 2011 Remastered Version
18 Stop - 2011 Remastered Version
19 Vera - 2011 Remastered Version
20 Goodbye Cruel World - 2011 Remastered Version
21 Is There Anybody Out There? - 2011 Remastered Version
22 Bring The Boys Back Home - 2011 Remastered Version
23 Sexual Revolution (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
24 Backs To The Wall (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
25 Prelude (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Roger Original Demo] - 2011 Remastered Version
26 Waiting For The Worms - 2011 Remastered Version
27 Don't Leave Me Now (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
28 Don't Leave Me Now (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
29 Run Like Hell - 2011 Remastered Version
30 The Doctor (Comfortably Numb) [The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979] [Programme 1] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
31 The Happiest Days Of Our Lives - 2011 Remastered Version
32 The Show Must Go On - 2011 Remastered Version
33 The Thin Ice (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
34 The Trial - 2011 Remastered Version
35 Young Lust - 2011 Remastered Version
36 One Of My Turns (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
37 One Of My Turns - 2011 Remastered Version
38 Nobody Home - 2011 Remastered Version
39 Mother - 2011 Remastered Version
40 Hey You - 2011 Remastered Version
41 Goodbye Cruel World (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
42 Goodbye Cruel World (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
43 Goodbye Blue Sky - 2011 Remastered Version
44 Empty Spaces (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
45 Empty Spaces (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
46 Empty Spaces - 2011 Remastered Version
47 Another Brick In The Wall, Pt. 1 (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
48 Run Like Hell (The Wall Work In Progress, Pt. 2, 1979) [Programme 1] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
49 Goodbye Blue Sky (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
50 The Happiest Days Of Our Lives (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 3] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
51 Mother (The Wall Work In Progress, Pt. 1, 1979) [Programme 2] [Band Demo] - 2011 Remastered Version
52 In the Flesh
Attention! Feel free to leave feedback.