Sheep (2018 Remix) - Pink Floyd translation in German

Sheep (2018 Remix)

Hopelessly passing your time in the grassland away

Only dimly aware of a certain unease in the air

You better watch out
There may be dogs about
I've looked over Jordan, and I have seen
Things are not what they seem

What do you get for pretending the danger's not real

Meek and obedient you follow the leader
Down well-trodden corridors into the valley of steel

What a surprise
The look of terminal shock in your eyes
Now things are really what they seem
No, this is no bad dream

The Lord is my shepherd, I shall not want
He makes me down to lie
Through pastures green, He leadeth me the silent waters by
With bright knives, he releaseth my soul

He maketh me to hang on hooks in high places
He converteth me to lamb cutlets
For lo, He hath great power and great hunger
When cometh the day we lowly ones

Through quiet reflection, and great dedication
Master the art of karate
Lo, we shall rise up
And then we'll make the bugger's eyes water

Bleating and babbling we fell on his neck with a scream

Wave upon wave of demented avengers
March cheerfully out of obscurity into the dream

Have you heard the news?
The dogs are dead
You better stay home
And do as you're told
Get out of the road if you want to grow old

Schafe (2018 Remix)

Hoffnungslos verbringst du deine Zeit im Grasland

Nur vage bewusst einer gewissen Unruhe in der Luft

Pass besser auf
Es könnten Hunde in der Nähe sein
Ich habe über den Jordan geblickt, und ich habe gesehen
Die Dinge sind nicht, was sie scheinen

Was bringt es dir vorzutäuschen, die Gefahr sei nicht real

Sanftmütig und gehorsam folgst du dem Führer
Durch ausgetretene Korridore ins Tal aus Stahl

Welch eine Überraschung
Der Ausdruck des finalen Schocks in deinen Augen
Jetzt sind die Dinge wirklich, was sie scheinen
Nein, das ist kein böser Traum

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln
Er lässt mich niederliegen
Durch grüne Auen führt er mich an stillen Wassern vorbei
Mit blanken Messern erlöst er meine Seele

Er lässt mich an Haken hängen an hohen Orten
Er verwandelt mich in Lammkoteletts
Denn siehe, er hat große Macht und großen Hunger
Wenn der Tag kommt, an dem wir Niedrigen

Durch stille Einkehr und große Hingabe
die Kunst des Karate meistern
Siehe, wir werden uns erheben
Und dann werden wir dem Mistkerl die Augen zum Tränen bringen

Blökend und plappernd fielen wir ihm mit einem Schrei in den Nacken

Welle um Welle wahnsinniger Rächer
Marschieren fröhlich aus der Verborgenheit in den Traum hinein

Hast du die Neuigkeiten gehört?
Die Hunde sind tot
Bleib besser zu Hause
Und tu, was dir gesagt wird
Geh von der Straße runter, wenn du alt werden willst