Pink Floyd - Speak to Me / Breathe in the Air - translation of the lyrics into French
Pink Floyd Speak to Me / Breathe in the Air

Pink Floyd - Speak to Me / Breathe in the Air

Lyrics and French translation Pink Floyd - Speak to Me / Breathe in the Air




Speak to Me / Breathe in the Air
Parle-moi / Respire l'air
"I've been mad for fucking years, absolutely years
"Je suis fou depuis des années, des années et des années
I've been over the edge for yonks, been working with bands so long, I think crikey..."
J'ai toujours été à la limite, j'ai travaillé avec des groupes tellement longtemps, je pense... bon sang..."
"I've always been mad, I know I've been mad like the most of us are...
"J'ai toujours été fou, je sais que j'ai été fou comme la plupart d'entre nous...
Very hard to explain why you're mad, even if you're not mad..."
C'est très difficile d'expliquer pourquoi on est fou, même si on ne l'est pas..."
Breathe, breathe in the air
Respire, respire l'air
Don't be afraid to care
N'aie pas peur de t'en soucier
Leave but don't leave me
Pars, mais ne me quitte pas
Look around, choose your own ground
Regarde autour de toi, choisis ton propre terrain
For long you live and high you fly
Car longtemps tu vivras et haut tu voler
And smiles you'll give and tears you'll cry
Et des sourires tu donneras et des larmes tu verseras
And all you touch and all you see
Et tout ce que tu touches et tout ce que tu vois
Is all your life will ever be
C'est tout ce que ta vie sera jamais
Run, rabbit run
Cours, lapin, cours
Dig that hole, forget the sun
Creuse ce trou, oublie le soleil
And when at last the work is done
Et quand enfin le travail sera fait
Don't sit down it's time to dig another one
Ne t'assois pas, il est temps d'en creuser un autre
For long you live and high you fly
Car longtemps tu vivras et haut tu voler
But only if you ride the tide
Mais seulement si tu chevauches la vague
And balanced on the biggest wave
Et en équilibre sur la plus grosse vague
You race towards an early grave
Tu cours vers une mort prématurée




Writer(s): MASON, WATERS
Pink Floyd - The Dark Side of the Moon
Album
The Dark Side of the Moon

1 Brain Damage - 2003 Digital Remaster
2 Us And Them - 2003 Digital Remaster
3 Money (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)
4 Money - 2003 Digital Remaster
5 The Great Gig In the Sky (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)
6 The Great Gig In The Sky - 2003 Digital Remaster
7 Money (1975 North American tour concert screen film)
8 Time (1975 North American tour concert screen film)
9 Money (1974 French tour concert screen film)
10 Time (1974 French tour concert screen film)
11 Money (1974 British tour concert screen film)
12 Time (1974 British tour concert screen film)
13 Speak to Me (1974 British tour concert screen film)
14 Set the Controls for the Heart of the Sun (live, 1972: Brighton, UK)
15 Careful With That Axe, Eugene (live, 1972: Brighton, UK)
16 Pigs on the Wing
17 Time (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)
18 The Great Gig in the Sky
19 Us and Them (1975 North American tour concert screen film)
20 Money - 2011 Remastered Version
21 Time - 2003 Digital Remaster
22 On the Run (Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974)
23 Breathe (In the Air) [Live At the Empire Pool, Wembley, London 1974]
24 Breathe (In the Air)
25 Breathe
26 Breathe (Breathe In The Air) - 2003 Digital Remaster
27 Speak To Me/Breathe (Breathe In The Air)
28 Speak to Me / Breathe in the Air
29 Money (5.1 mix)
30 Us and Them (4.0 mix)
31 Money (4.0 mix)
32 Any Colour You Like (original stereo mix)
33 Us and Them (original stereo mix)
34 Money (original stereo mix)
35 Time (original stereo mix)
36 Speak to Me (original stereo mix)
Attention! Feel free to leave feedback.