Pink Floyd - Take It Back - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pink Floyd - Take It Back




Her love rains down on me easy as the breeze
Её любовь льётся на меня дождём, легкая, как морской ветерок
I listen to her breathing, it sounds like the waves on the sea
Я слушаю её дыхание, оно отзывается раскатами волн
I was thinking all about her burning with rage and desire
Я постоянно думал о ней, сгорая от страстных желаний
We were spinning into darkness, the earth was on fire
Мы вращались на встречу тьме, земля была объята пламенем
She could take it back, she might take it back someday
Она может взять своё, она захочет взять своё, настанет день
So I spy on her, I lied to her, I made promises I cannot keep
Я шпионил за ней, я лгал ей и давал пустые обещания
Then I hear her laughter rising, rising from the deep
А теперь я слышу её смех, доносящийся из бездны
And I make her prove her love for me, I take all that I can take
Я заставлю её доказать свою любовь, возьму всё, что могу взять
And I push her to the limit to see if she will break
Я пойду до конца, что бы посмотреть на сколько её хватит
She might take it back, she could take it back some day
Она захочет взять своё, она захочет взять своё, настанет день
Now I have seen the warnings, screaming from all sides
И вот кругом предупреждения, они летят со всех сторон
It's easy to ignore them, God knows I've tried
Не обращать внимание на них легко, хоть я и пытался услышать
All of this temptation, ya know it turned my faith to lies
Но искушение постоянно превращало мою веру в лож
Until I couldn't see the danger or hear the rising tide
Пока я не стал слеп и глух перед лицом грядущих бед
She can take it back, she will take it back some day
Она захочет взять своё, она захочет взять своё, настанет день
She can take it back, she will take it back some day
Она захочет взять своё, она захочет взять своё, настанет день
She will take it back, she will take it back some day
Она захочет взять своё, она захочет взять своё, настанет день





Writer(s): GILMOUR, SAMSON, EZRIN, LAIRD-CLOWES


Attention! Feel free to leave feedback.